1 00:00:24,066 --> 00:00:26,114 2 00:01:20,455 --> 00:01:23,800 Adamımız yerinde merkez kamerada. 3 00:01:23,875 --> 00:01:26,094 Terörist süpermarketi gibi. 4 00:01:26,211 --> 00:01:30,341 Çin Uzun Mart Scud, Panther AS-565 saldırı helikopteri, 5 00:01:30,424 --> 00:01:34,179 bir çift Rus havanı, ve kasalar Amerikan tüfeklerine benziyor. 6 00:01:34,261 --> 00:01:38,732 Şili mayınları, Alman patlayıcıları. Tüm aile için eğlenceli. 7 00:01:38,807 --> 00:01:40,605 Kimlikler. 8 00:01:40,809 --> 00:01:45,485 - Beyaz Şövalye, bize piyonları göster. - Görüyorsunuz, geçmeyi başardı Amiral. 9 00:01:45,564 --> 00:01:49,694 - Ortadaki adamla başla. - Kimlik programını yükleyin. 10 00:01:49,776 --> 00:01:53,280 - Veritabanı kimliği araması. - Veritabanlarının kontrol edilmesi. 11 00:01:53,405 --> 00:01:59,083 İlk maçımız var: Satoshi lsagura. Tokyo metro saldırısı için aranıyor. 12 00:01:59,202 --> 00:02:03,673 Şu anda için çalışıyor Zaire'deki isyancı güç. 13 00:02:03,749 --> 00:02:08,721 Henry Gupta. Amerikan. Pratik olarak tekno-terörizmi icat etti. 14 00:02:08,879 --> 00:02:12,008 Radikal bir öğrenci olarak başladı 60'larda Berkeley'de. 15 00:02:12,090 --> 00:02:14,138 Şimdi para karşılığında siyasetini satıyor. 16 00:02:14,217 --> 00:02:17,562 - Yakınlaştırabilir misin? - Amerikan kodlayıcıya benziyor. 17 00:02:17,679 --> 00:02:20,933 Navigasyonu kontrol etmek için kullanıyorlar uydular - GPS sistemi. 18 00:02:21,058 --> 00:02:25,780 Acaba CIA daha da üzülecek mi? onların mı kaybettiğini yoksa bizim bulduğumuzun mu? 19 00:02:25,854 --> 00:02:29,529 - Affedersin. Amiral? - Teşekkür ederim M. Yeterince gördük. 20 00:02:29,608 --> 00:02:32,578 Bu artık askeri bir operasyondur. 21 00:02:32,653 --> 00:02:36,908 Gatling silahını gördün mü? Birlikleriniz mi? Böyle bir ateş gücüne hazır mısınız? 22 00:02:36,990 --> 00:02:39,994 Gelecek hafta Moskova'da seçimimiz var. 23 00:02:40,118 --> 00:02:44,498 Başkan dedi ki Herhangi bir can kaybı kabul edilemez. 24 00:02:44,623 --> 00:02:49,174 Deniz seçeneğini tercih edeceğiz. Bir vuruş, Dünyadaki teröristlerin yarısını ortadan kaldırıyoruz. 25 00:02:49,252 --> 00:02:52,347 - Amiral Roebuck, itiraz etmeliyim. - Bana Chester'ı getir. 26 00:02:52,422 --> 00:02:55,346 - Zaman kaybetmeyelim. - Adamımın işi bitmedi. 27 00:02:55,425 --> 00:02:58,850 Siyah Kral'dan Beyaz Piskopos'a. Ateş etme yetkisi. 28 00:02:59,680 --> 00:03:02,559 Adamını oradan çıkar. Onun işi bitti. 29 00:03:04,267 --> 00:03:06,736 Silahlara izin verildi. Ateş etmeye hazırlanın. 30 00:03:07,729 --> 00:03:13,407 Benim sayımda. Beş, dört, üç, iki, bir. 31 00:03:13,485 --> 00:03:14,987 Füze uzakta. 32 00:03:17,656 --> 00:03:19,954 Hedefe ulaşma zamanı: dört dakika sekiz saniye. 33 00:03:22,369 --> 00:03:25,794 Beyaz Şövalye, çarpışmaya dört dakika var. Çık oradan. 34 00:03:25,914 --> 00:03:31,341 Evet, ne olduğunu biliyorum. Ekranda önümde. Bir uçağın önünde bir Jeep var. 35 00:03:31,420 --> 00:03:34,765 - Şimdi defol oradan. - Neler oluyor? 36 00:03:34,881 --> 00:03:38,886 - Beklemeyeceksin. Bu bir emirdir. - Adamın ne bekliyor? 37 00:03:38,969 --> 00:03:40,141 Beyaz Şövalye. 38 00:03:40,846 --> 00:03:42,974 Aman Tanrım. 39 00:03:43,056 --> 00:03:46,651 Bunlar Sovyet SB-5 nükleer torpidoları. 40 00:03:46,727 --> 00:03:50,573 - Eğer gemi onlara çarparsa... - Onlara füzeyi durdurmalarını emret. 41 00:03:50,647 --> 00:03:53,651 HMS. Chester. Acil. 42 00:03:53,775 --> 00:03:56,949 Füzeyi iptal edin. Füzeyi iptal edin. 43 00:03:57,028 --> 00:03:59,076 - Füzeyi iptal et. - Füzeyi iptal et. 44 00:04:01,408 --> 00:04:05,788 Kaptan, füze menzil dışında. Yok edilemiyor. 45 00:04:10,959 --> 00:04:13,758 - Beyaz Şövalye... - NATO'yu ve Pentagon'u alarma geçirin. 46 00:04:13,837 --> 00:04:17,933 - Torpidoları tetikleyecek mi? - Olabilir ama olmasa bile, 47 00:04:18,008 --> 00:04:22,058 yeterince plütonyum var Çernobil'i pikniğe benzetmek için. 48 00:04:22,137 --> 00:04:25,562 Lanet olsun. Yapamaz mısınız millet herhangi bir şeyi kilitli tutmak mı? 49 00:04:25,682 --> 00:04:28,356 Birliklerinizi tahliye edin ve onu hemen oradan çıkar. 50 00:04:28,435 --> 00:04:31,439 Beyaz Şövalye, içeri gir. Beyaz Şövalye, içeri gir. 51 00:04:31,521 --> 00:04:33,990 - Denemeye devam et, kahretsin. - Beyaz Şövalye, içeri gir. 52 00:04:38,612 --> 00:04:40,489 Tekrar ediyorum: içeri gelin Beyaz Şövalye. 53 00:04:51,917 --> 00:04:53,965 Pis alışkanlık. 54 00:05:06,640 --> 00:05:09,018 Kodlayıcı bende. 55 00:05:17,192 --> 00:05:19,661 - Ne yapıyor o? - Onun işi. 56 00:05:26,326 --> 00:05:28,203 Bombalara gidiyor. 57 00:05:44,094 --> 00:05:45,971 Şu Jeep'i al. 58 00:05:56,022 --> 00:05:57,649 Çık bundan James. 59 00:06:27,554 --> 00:06:29,773 Çarpmaya bir dakika. 60 00:07:20,982 --> 00:07:22,734 Çarpmaya 30 saniye. 61 00:08:15,912 --> 00:08:18,040 62 00:08:32,429 --> 00:08:34,147 63 00:09:16,181 --> 00:09:18,058 Arka koltuk sürücüsü. 64 00:09:20,769 --> 00:09:22,817 Beyaz Şövalyeden Beyaz Kaleye. 65 00:09:22,937 --> 00:09:25,315 Bölgeyi boşalttım. 66 00:09:25,398 --> 00:09:29,323 Amiral'e nerede olduğunu sorun bombalarının teslim edilmesini istiyor. 67 00:09:29,444 --> 00:09:31,321 68 00:09:52,717 --> 00:09:56,062 69 00:09:58,056 --> 00:10:00,104 Sevgilim, öldürüldüm 70 00:10:01,309 --> 00:10:04,734 Yerde bir su birikintisinin içindeyim 71 00:10:05,730 --> 00:10:10,702 Geri dönmeni bekliyorum 72 00:10:11,528 --> 00:10:13,747 Ah, ne heyecan verici 8 73 00:10:15,115 --> 00:10:18,369 Büyüleyici şeyler 74 00:10:18,618 --> 00:10:24,250 Nasıl dalga geçiyorsun, beni nasıl yanmaya bıraktın 75 00:10:27,293 --> 00:10:31,139 Bu çok ölümcül, canım 76 00:10:32,298 --> 00:10:37,099 Yakınınızda olmanın gücü 77 00:10:37,762 --> 00:10:42,734 O güne kadar 78 00:10:44,435 --> 00:10:49,737 Dünya yıkılana kadar 79 00:10:51,151 --> 00:10:58,706 Siz söyleyene kadar artık vedalar olmayacak 80 00:10:59,325 --> 00:11:03,956 Bunu gözlerinde görüyorum 81 00:11:04,080 --> 00:11:09,132 Yarın asla ölmez 82 00:11:15,008 --> 00:11:16,885 Sevgilim, sen kazandın 83 00:11:16,968 --> 00:11:18,845 Hiç eğlenceli değil 84 00:11:18,970 --> 00:11:21,974 Martiniler, kızlar ve silahlar 85 00:11:22,307 --> 00:11:27,438 Aşk ilişkimiz cinayettir 86 00:11:28,354 --> 00:11:32,200 Ama her gece hayatınız üzerine bahse giriyorsunuz 87 00:11:32,317 --> 00:11:35,662 Sabah ışığını kovalarken 88 00:11:35,778 --> 00:11:41,535 Dışarıdaki tek casus sen değilsin 89 00:11:44,287 --> 00:11:47,962 Bu çok ölümcül, canım 90 00:11:49,334 --> 00:11:54,135 Seni yakında istemenin gücü 91 00:11:54,797 --> 00:11:59,769 O güne kadar 92 00:12:01,512 --> 00:12:06,734 Dünya yıkılana kadar 93 00:12:08,144 --> 00:12:15,778 Siz söyleyene kadar artık vedalar olmayacak 94 00:12:16,236 --> 00:12:21,117 Bunu gözlerinde görüyorum 95 00:12:21,241 --> 00:12:26,463 Yarın asla ölmez 96 00:12:45,139 --> 00:12:48,063 Genel alarmı çalın. 97 00:12:49,102 --> 00:12:51,070 98 00:12:51,604 --> 00:12:55,780 PA: Gemi uçtu iki Çinli MiG tarafından. 99 00:12:55,858 --> 00:13:01,615 Düşmanca niyetleri olduğuna inanıyoruz. Eller eylem istasyonlarına. 100 00:13:04,826 --> 00:13:08,000 101 00:13:08,079 --> 00:13:11,174 Çin karasularındasınız. 102 00:13:15,753 --> 00:13:18,848 Nöbetçi subayı, maksimum hız. 40 derece sola gelin. 103 00:13:18,965 --> 00:13:22,640 Evet efendim. Devrimler 160, rota 20... 104 00:13:22,760 --> 00:13:24,637 Onlar deli mi? 105 00:13:27,890 --> 00:13:31,770 Efendim, Çinli pilot ısrar ediyor: onların kıyılarından sadece on bir mil uzaktayız 106 00:13:31,853 --> 00:13:35,357 ve eğer geri dönmezsek ateş edecek ve bir Çin limanına gidin. 107 00:13:35,440 --> 00:13:40,071 Bunu gönder: "Uluslararası sulardayız Saldırıya uğrarsak kendimizi savunacağız." 108 00:13:40,194 --> 00:13:43,118 Bütün bunları Amiralliğe iletin, acil. 109 00:13:44,449 --> 00:13:45,792 Konumumuzdan kesinlikle emin miyiz? 110 00:13:48,661 --> 00:13:50,959 Evet efendim. Tam bir uydu düzeltmesi. 111 00:14:22,653 --> 00:14:26,408 Kaptan, kalkışa hazırız. 112 00:14:26,491 --> 00:14:30,337 Motorları kapatın. Tam sessizliği koruyun. 113 00:14:30,453 --> 00:14:34,208 Gizli bir gemi radarlara görünmeyebilir. ama deniz tatbikatı öyle değil. 114 00:14:38,836 --> 00:14:41,555 MiG'ler gelecek sefer uçtuğunda fırlatacağız. 115 00:14:41,631 --> 00:14:44,601 İngilizler düşünecek Bu bir Çin hava torpidosu. 116 00:14:44,675 --> 00:14:47,053 Rapor vermeliyim. 117 00:14:51,391 --> 00:14:55,396 Hamburg'a damga. Birinci aşama devam ediyor. 118 00:14:55,478 --> 00:14:58,652 Bir güncellemeyle size geri dönüş yapacağım 119 00:15:04,987 --> 00:15:08,082 - MiG'ler bir geçiş daha yapıyor. - Gösteriye başlayalım. 120 00:15:08,199 --> 00:15:10,247 Deniz matkabı pozisyonunda. 121 00:15:22,380 --> 00:15:25,475 Tatbikatı başlatın. 122 00:15:31,222 --> 00:15:33,941 Bırak onu. 123 00:15:38,229 --> 00:15:40,698 124 00:15:40,773 --> 00:15:45,074 Yeşil 3-O. Torpido, torpido, torpido. 125 00:15:45,194 --> 00:15:47,492 Nöbetçi subayı, sağa gelin, 141. 126 00:15:47,572 --> 00:15:51,327 Sonar teması olmadı efendim. MiG'ler düşürmüş olmalı. 127 00:15:54,162 --> 00:15:56,381 Sabit bir duruş. Vuracak efendim. 128 00:15:56,456 --> 00:15:58,675 Destek, destek, destek. 129 00:15:58,791 --> 00:16:00,839 130 00:16:05,756 --> 00:16:08,930 - Hedef 1200. - Tak, tak. 131 00:16:12,180 --> 00:16:14,649 132 00:16:25,985 --> 00:16:28,204 Yukarı çıkalım. 133 00:16:39,165 --> 00:16:41,384 Sola çevirin. 134 00:16:54,222 --> 00:16:56,941 Şimdi merak ediyorlar neden patlamadı? 135 00:16:57,099 --> 00:16:59,352 Tam hasar raporu. 136 00:17:03,898 --> 00:17:05,946 Gücü hemen yedekleyin. 137 00:17:08,027 --> 00:17:11,782 - Alternatif beslemeye geçin. - Üç jeneratör arızalı efendim. 138 00:17:11,906 --> 00:17:16,537 - Ön güvertenin kıç tarafında su baskını. - Kıç tarafından 14 derece aşağıdayız. 139 00:17:17,078 --> 00:17:21,083 Yeoman, amiralliğe gönder: " Çin MiG'leri tarafından torpillendi. Batıyor." 140 00:17:21,165 --> 00:17:23,213 Onlara konumumuzu bildirin. 141 00:17:23,334 --> 00:17:25,462 Sağ. Gemiyi terk edin. 142 00:17:26,087 --> 00:17:28,055 Gemiyi terk edin. Gemiyi terk edin. 143 00:17:45,439 --> 00:17:47,658 MiG'lere bir füze. 144 00:17:50,861 --> 00:17:52,454 145 00:18:10,423 --> 00:18:12,892 Son yayınları efendim. 146 00:18:14,093 --> 00:18:16,972 Bay Gupta'nın küçük numarası kodlayıcı ile çalıştı. 147 00:18:17,054 --> 00:18:20,399 Son pozisyonlarını verdiler Buradan 70 mil uzakta. 148 00:18:20,474 --> 00:18:22,852 İngiliz donanması onları asla bulamayacak. 149 00:18:22,935 --> 00:18:24,653 150 00:18:24,770 --> 00:18:27,944 Suda hayatta kalanlar. 151 00:18:42,747 --> 00:18:46,502 Bay Stamper. Başlıklarımla eğleniyorum. 152 00:18:46,584 --> 00:18:49,588 bilmem gerekiyor Hayatta kalanların kesin sayısı. 153 00:18:49,712 --> 00:18:53,558 Bir toplantıya geç kaldım. Emin olun doğru türde mühimmat kullanıyorsunuz. 154 00:18:53,633 --> 00:18:55,226 Evet efendim. 155 00:18:57,511 --> 00:19:00,060 Lezzetli. 156 00:19:27,625 --> 00:19:32,256 Kurtarma işlemini başlatın. Dalgıçlarımızı Devonshire'a gönderin. 157 00:19:55,861 --> 00:19:58,489 Bay. Gupta, birinci aşama tamamlandı. 158 00:20:10,501 --> 00:20:12,549 Günaydın Golden Retriever'larım. 159 00:20:12,670 --> 00:20:16,595 Carver Medya Grubu ne gibi hasara yol açacak? bugün dünyada yaratmak? 160 00:20:16,716 --> 00:20:17,717 Haberler. 161 00:20:17,842 --> 00:20:22,643 Pakistan'da sel, Paris'te isyan ve Kaliforniya'da bir uçak kazası. 162 00:20:22,763 --> 00:20:27,564 Mükemmel. Bay Jones, hazır mıyız? yeni yazılımımızı yayınlamak için? 163 00:20:27,685 --> 00:20:30,655 Evet efendim. İstendiği gibi hatalarla dolu. 164 00:20:30,730 --> 00:20:33,700 İnsanlar yıllarca yeni sürüme geçmek zorunda kalacak. 165 00:20:33,774 --> 00:20:38,154 Olağanüstü. Bay Wallace, başkanı arayın. 166 00:20:38,237 --> 00:20:41,582 Tasarıyı imzalamazsa ona söyle kablo oranlarının düşürülmesi, 167 00:20:41,699 --> 00:20:45,294 onun videosunu yayınlayacağız amigo kızla birlikte motel odasında. 168 00:20:45,411 --> 00:20:46,663 İlham verdim efendim. 169 00:20:46,746 --> 00:20:50,922 - İmzaladıktan sonra yine de kaseti bırakın. - Onu zayıflamış olarak düşün. 170 00:20:51,751 --> 00:20:53,799 Affedersin. 171 00:20:53,878 --> 00:20:56,848 - Yedinci vericide. - Bay Stamper. 172 00:20:58,758 --> 00:21:02,183 İkinci aşama devam ediyor. Video kasetim var. 173 00:21:02,261 --> 00:21:06,186 Kendim görmedim ama bana görüntülerin mükemmel olduğu söylendi. 174 00:21:06,265 --> 00:21:10,441 P/us 17 kişi hayatta kaldı başlıklarınız için. 175 00:21:10,519 --> 00:21:12,396 İyi iş, Stamper. 176 00:21:14,148 --> 00:21:16,025 - Teşekkür ederim. - Bahsetme. 177 00:21:16,150 --> 00:21:19,996 Güvenli bir yerde sakladığınızdan emin olun. 178 00:21:20,362 --> 00:21:24,287 Beyler ve bayanlar, basını tutun. 179 00:21:25,117 --> 00:21:26,869 Bu az önce geldi. 180 00:21:27,536 --> 00:21:31,291 Kaderin ilginç bir cilvesi ile, mükemmel bir hikayemiz var 181 00:21:31,373 --> 00:21:35,128 hangisiyle başlatılacak Bu akşam uydu haber ağımız. 182 00:21:35,252 --> 00:21:40,679 Küçük bir kriz yaklaşıyor gibi görünüyor Güney Çin Denizlerinde. 183 00:21:40,758 --> 00:21:45,309 Gazetenin tam kapsamını istiyorum Dergi hikayeleri istiyorum, kitaplar istiyorum, 184 00:21:45,387 --> 00:21:48,186 Film istiyorum, televizyon istiyorum, radyo istiyorum. 185 00:21:48,265 --> 00:21:53,237 24 saat yayında olmamızı istiyorum. Bu bizim anımız! 186 00:21:54,063 --> 00:22:01,288 Ve bu gezegenin etrafında bir milyar insan izleyeceğim, duyacağım ve okuyacağım 187 00:22:01,403 --> 00:22:04,498 Carver Medya Grubu'ndan. 188 00:22:06,158 --> 00:22:10,004 Kötü haber gibi bir haber yok. 189 00:22:18,712 --> 00:22:21,090 190 00:22:23,008 --> 00:22:24,931 191 00:22:39,692 --> 00:22:41,569 192 00:22:48,617 --> 00:22:51,962 Danca'da "burada değilim" nasıl denir? 193 00:22:52,079 --> 00:22:54,457 - Görmezden gel. - Bunlar kelimeler... 194 00:22:54,540 --> 00:22:57,885 Sadece onların sözlüğünde yok. 195 00:23:00,880 --> 00:23:03,759 - Bond burada. - Güvenli hatta gidin, 007. 196 00:23:03,841 --> 00:23:07,266 Karıştırıcıya, kanala gidiyorum... dördüncü. 197 00:23:08,429 --> 00:23:12,024 - O gemi uluslararası sulardaydı. - Emin olamayız. 198 00:23:12,141 --> 00:23:15,145 James mi? Neredesin? 199 00:23:15,227 --> 00:23:17,946 Ah, Moneypenny. Şey... 200 00:23:18,731 --> 00:23:22,986 Şu anda Oxford'dayım, biraz Danca'yı tazeliyorum. 201 00:23:23,068 --> 00:23:24,069 Biraz? 202 00:23:24,194 --> 00:23:26,822 Korkarım dersini öpmek zorundayım. 203 00:23:26,906 --> 00:23:29,455 MOD'da bir durum var. 204 00:23:29,575 --> 00:23:33,000 - Filoyu Çin'e gönderiyoruz. - Hı-hı. 205 00:23:33,120 --> 00:23:38,422 - Bir saat içinde orada olacağım. - Bunu 30 dakika yap. 206 00:23:39,668 --> 00:23:42,171 Hoşça kal tatlım. 207 00:23:42,588 --> 00:23:46,513 Sen her zaman kurnaz bir dilbilimciydin, James. 208 00:23:48,344 --> 00:23:51,143 - Sorma. - Sakın söyleme. 209 00:24:03,442 --> 00:24:07,037 Bu çok saçma. O geminin tam olarak nerede olduğunu biliyoruz. 210 00:24:07,112 --> 00:24:10,366 GPS sistemi, küresel konumlandırma uyduları yalan söylemez. 211 00:24:10,658 --> 00:24:14,708 Evet ama Singapur istasyonumuz gizemli bir sinyal aldı 212 00:24:14,828 --> 00:24:17,456 GPS frekansında saldırı sırasında. 213 00:24:17,539 --> 00:24:20,759 - O gemiyi rotasından çıkarabilirdi. - Kayıp bir firkateynim var. 214 00:24:20,834 --> 00:24:23,963 - Bunun farkındayım. - Kararlı eyleme ihtiyacımız var. 215 00:24:24,046 --> 00:24:26,219 Amacım engellemek Üçüncü Dünya Savaşı, Amiral. 216 00:24:26,298 --> 00:24:29,848 Bölgeye donanma gönderiliyor bunu yapmanın en iyi yolu değil. 217 00:24:29,927 --> 00:24:33,056 Bunu tam olarak nerede yaptın gizemli GPS sinyali nereden geliyor? 218 00:24:33,180 --> 00:24:36,104 - Hala araştırıyoruz. - Araştırıyorum! 219 00:24:36,308 --> 00:24:39,983 Bazen düşünmüyorum Bu iş için cesaretin var. 220 00:24:40,604 --> 00:24:45,155 Belki. Avantajı şu: Sürekli onlarla düşünmek zorunda değilim. 221 00:24:45,609 --> 00:24:48,488 Bu kadar yeter. Şimdi nerede duruyoruz? 222 00:24:49,530 --> 00:24:52,750 Sebepsiz bir saldırıydı uluslararası sularda bir gemide. 223 00:24:53,742 --> 00:24:56,996 Kurtarma için filoyu gönderiyoruz ve tam misilleme için hazırlanın. 224 00:24:57,287 --> 00:25:01,838 Moderasyon. Araştırıyoruz ve kısa kesiyoruz İngiliz donanmasının tamamını göndermek 225 00:25:01,917 --> 00:25:04,511 on dakika içinde dünyanın en büyük hava kuvveti. 226 00:25:04,586 --> 00:25:07,430 - Gemilerimiz ne zaman yerlerine gelecek? -48 saat. 227 00:25:07,506 --> 00:25:11,261 Tanrım! Basın zaten kan için çığlık atıyor. 228 00:25:11,510 --> 00:25:14,389 Yapmak istediğimiz son şey durumu tırmandırmaktır. 229 00:25:14,763 --> 00:25:17,858 Korkarım çok geç olabilir bunun için endişelenmek. 230 00:25:19,476 --> 00:25:22,571 "17 İngiliz denizci öldürüldü" mü? 231 00:25:23,689 --> 00:25:26,283 "Vietnamlı yetkililere göre cesetleri kim buldu, 232 00:25:26,984 --> 00:25:30,705 "Kurbanlar cephane yüzünden öldürüldü Çin hava kuvvetleri tarafından kullanılıyor." 233 00:25:30,779 --> 00:25:33,248 - Bunu sen mi sızdırdın? - Hayır. 234 00:25:34,825 --> 00:25:39,001 - İlk defa duydum. - Bu sorunu çözdü. 235 00:25:39,621 --> 00:25:44,752 Filoyu gönderiyoruz. M, araştırmak için 48 saatin var. 236 00:25:48,547 --> 00:25:51,141 237 00:25:53,343 --> 00:25:55,095 Garip bir şey var. 238 00:25:55,345 --> 00:26:00,067 Saygon'daki bağlantımız Vietnamlıların şunları söyledi: denizcilerimizi ancak üç saat önce bulduk. 239 00:26:00,142 --> 00:26:01,815 Gazeteyi nasıl bu kadar hızlı çıkardılar? 240 00:26:02,394 --> 00:26:05,318 Yarındaki biri biliyordu Vietnamlılar yapmadan önce. 241 00:26:06,231 --> 00:26:09,201 Ne kadar biliyorsun? Elliot Carver hakkında mı, 007? 242 00:26:09,276 --> 00:26:13,497 Dünya çapında medya baronu. Devrilebilir Hükümetler tek yayınla. 243 00:26:14,114 --> 00:26:16,287 Carver Tomorrow gazetesinin sahibi. 244 00:26:17,034 --> 00:26:22,416 Bakana söylemedim ama o sinyal Carver'ın uydularından birinden geldi. 245 00:26:23,082 --> 00:26:26,757 Başbakan kafamı alırdı eğer onu araştırdığını bilseydi. 246 00:26:27,002 --> 00:26:32,600 Seni Hamburg'a gönderiyorum. Carver'ın medya merkezindeki bir partiye. 247 00:26:32,674 --> 00:26:34,392 Yeni bir uydunun fırlatılışını kutluyoruz. 248 00:26:34,468 --> 00:26:38,143 Artık ulaşma yeteneği var yeryüzündeki her insan. 249 00:26:38,263 --> 00:26:41,858 Çinliler hariç yayın haklarını reddeden kişiler. 250 00:26:43,310 --> 00:26:47,486 James, biletin, kapak hikayesi ve kiralık araba rezervasyonu. 251 00:26:47,564 --> 00:26:49,692 Burayı imzalayın lütfen. 252 00:26:49,775 --> 00:26:53,905 Bir zamanlar bir ilişkiniz olduğuna inanıyorum Carver'ın karısı Paris'le. 253 00:26:54,238 --> 00:26:57,868 Bu uzun zaman önceydi, M. Evlenmeden önce. 254 00:27:00,577 --> 00:27:04,252 - Bunun kamuya açık bir bilgi olduğunu bilmiyordum. - Kraliçe ve ülke, James. 255 00:27:04,331 --> 00:27:07,756 Göreviniz Carver'ın olup olmadığını öğrenmek. veya onun organizasyonundan biri 256 00:27:08,293 --> 00:27:09,966 o gemiyi rotasından çıkardı ve nedeni. 257 00:27:10,045 --> 00:27:13,049 İlişkinizi kullanın gerekirse Bayan Carver'la. 258 00:27:13,423 --> 00:27:17,394 - Beni hatırlayacağından şüpheliyim. - Ona hatırlat. 259 00:27:19,012 --> 00:27:21,060 Daha sonra bilgi almak için onu pompalayın. 260 00:27:22,349 --> 00:27:26,354 Sadece karar vermen gerekecek ne kadar pompalamaya ihtiyaç var James. 261 00:27:26,436 --> 00:27:30,111 Keşke bu doğru olsaydı sen ve ben, Moneypenny. 262 00:27:46,999 --> 00:27:51,379 PA: Güvenlik duyurusu. Yolcular bagajı gözetimsiz bırakmamalısınız. 263 00:27:51,628 --> 00:27:56,600 - Guten Etiketi. Helfen ne zaman? - Evet. Benim araba rezervasyonum var. 264 00:27:56,675 --> 00:27:59,053 - Einen Anı, biraz. - Dankeschén. 265 00:28:07,352 --> 00:28:09,480 Şurayı imzalarsanız Bay Bond. 266 00:28:13,942 --> 00:28:18,539 Sigorta hasar feragatnamesi yeni ve güzel araban için. 267 00:28:19,531 --> 00:28:22,455 - Çarpışma korumasına ihtiyacınız olacak mı? - Evet. 268 00:28:23,452 --> 00:28:25,796 - Ateş? - Muhtemelen. 269 00:28:26,747 --> 00:28:29,500 - Mülke zarar mı? - Kesinlikle. 270 00:28:29,833 --> 00:28:33,679 - Kişisel yaralanma mı? - Umarım öyle değildir ama kazalar olur. 271 00:28:34,129 --> 00:28:36,006 Sık sık seninle yapıyorlar. 272 00:28:37,382 --> 00:28:41,307 Peki, bu ilgilenir normal aşınma ve yıpranma nedeniyle. 273 00:28:41,803 --> 00:28:43,180 Başka bir korumaya ihtiyacım var mı? 274 00:28:44,056 --> 00:28:50,063 Sen getirmediğin sürece sadece benden, O07 o araba bozulmamış bir düzene geri döndü. Yapalım mı? 275 00:28:54,107 --> 00:28:56,701 Yeni BMW 750'niz. 276 00:28:57,152 --> 00:29:03,250 Tüm olağan iyileştirmeler - makineli tüfekler, roketler ve GPS izleme sistemi. 277 00:29:04,076 --> 00:29:08,456 Lütfen emniyet kemerinizi takın ve güvenli bir yolculuk için tüm talimatlara uyun. 278 00:29:08,705 --> 00:29:11,379 Daha fazla dikkat edeceğini düşündüm bir kadın sesine. 279 00:29:12,459 --> 00:29:13,676 Sanırım tanıştık. 280 00:29:13,877 --> 00:29:18,383 Senin iğrenç kaçışlarınla ​​ilgilenmiyorum. Hadi devam edelim, olur mu? 281 00:29:19,174 --> 00:29:23,520 Yeni telefonunuz. Burada konuş. Burayı dinle. 282 00:29:24,263 --> 00:29:26,186 Ben de böyle oldum bunca yıldır yanlış yapıyor. 283 00:29:26,682 --> 00:29:34,191 Ayrıca bir parmak izi tarayıcısı da içerir ve 20.000 voltluk bir güvenlik sistemi. 284 00:29:34,273 --> 00:29:40,201 Ve bununla özellikle gurur duyuyorum: arabanızın uzaktan kumandası. 285 00:29:40,320 --> 00:29:43,745 İki kez dokunun. Bir, iki. 286 00:29:43,865 --> 00:29:45,037 287 00:29:45,534 --> 00:29:50,586 Şimdi parmağını çek pad boyunca çok yavaş... 288 00:29:51,748 --> 00:29:53,375 Arabayı sürmek için. 289 00:29:56,712 --> 00:29:57,964 290 00:29:58,046 --> 00:30:01,425 Sürmek şaşırtıcı derecede zor, ama pratik yaparak... 291 00:30:01,633 --> 00:30:05,058 Peki, bakalım nasıl dokunuşuma tepki veriyor, değil mi, Q? 292 00:30:24,573 --> 00:30:26,951 293 00:30:29,703 --> 00:30:34,584 - Sanırım birbirimizi anlıyoruz. - Büyü, 007. 294 00:30:50,307 --> 00:30:54,062 : Dikkat. Motor çalışıyor. Lütfen şimdi kapıyı kapatın. 295 00:30:54,186 --> 00:30:56,405 296 00:31:06,740 --> 00:31:10,745 Her neyse, kesinlikle var Bu kötü niyetli söylentinin gerçeği yok 297 00:31:11,370 --> 00:31:13,543 koşmaya başladığımı deli dana hastalığı hikayeleri 298 00:31:13,622 --> 00:31:17,672 çünkü Sör Angus Black, Büyük Britanya sığır eti baronu, 299 00:31:17,751 --> 00:31:21,426 Bir oyunda bana 10.000 £ kaybettirdi poker oynadı ve ödemeyi reddetti. 300 00:31:21,546 --> 00:31:23,048 301 00:31:23,131 --> 00:31:25,179 Söylentilerde daha az gerçek var 302 00:31:25,300 --> 00:31:29,601 Fransızlardan 100 milyon frank aldım Hikayeleri bir yıl boyunca yayında tutmak için. 303 00:31:30,347 --> 00:31:35,069 Affedersiniz Bay Carver. Bu yeni bankacı Bay... 304 00:31:35,602 --> 00:31:38,355 Bond. James Bond. 305 00:31:38,438 --> 00:31:42,443 Yeni bir bankacı daha. Onları topluyor gibiyim. 306 00:31:42,692 --> 00:31:47,664 Söyleyin bana Bay Bond, piyasa nasıl? krize tepki? 307 00:31:47,739 --> 00:31:51,664 Para birimleri kapalı. Stoklarınız artıyor. 308 00:31:51,785 --> 00:31:55,881 Tanıştığımıza inanmıyorum. Elliot Carver. 309 00:31:55,956 --> 00:31:59,130 Wai Lin. ben nereliyim Yeni Çin Haber Ajansı. 310 00:31:59,584 --> 00:32:01,712 - Davetli listesinde adınızı hatırlamıyorum. - Bir itirafım var. 311 00:32:03,922 --> 00:32:06,471 Öyle değil. İçeri gizlice girdim. 312 00:32:06,591 --> 00:32:11,142 - Bunu neden yaptın canım? - Seninle tanışmak istedim. 313 00:32:11,763 --> 00:32:15,563 Üstün. Bir kadına hayranım inisiyatifi kim alır. 314 00:32:16,184 --> 00:32:21,611 - Benim Pekin büromda çalışmalısın. - Bay Carver, Pekin büronuz yok. 315 00:32:22,065 --> 00:32:23,317 Bana Elliot de. 316 00:32:23,650 --> 00:32:26,153 317 00:32:34,703 --> 00:32:37,456 Her zaman nasıl hissedeceğimi merak ettim eğer seni bir daha görseydim. 318 00:32:42,085 --> 00:32:43,177 319 00:32:48,049 --> 00:32:51,223 Artık biliyorum. Söylediğim bir şey miydi? 320 00:32:52,387 --> 00:32:55,061 "Hemen döneceğim" sözlerine ne dersiniz? 321 00:32:57,601 --> 00:33:01,105 - Bir şey çıktı. - Her zaman bir şeyler ortaya çıktı. 322 00:33:01,229 --> 00:33:05,154 - Peki nasılsın Paris? - Şimdi çok daha iyi. Eşit durumdayız. 323 00:33:05,484 --> 00:33:07,236 İçecek bir şey var mı Bayan Carver? 324 00:33:07,319 --> 00:33:11,324 Bay Bond votka martini alacak. Çalkalanır, karıştırılmaz. 325 00:33:11,573 --> 00:33:14,668 Bayan Carver bir tekila alacak. Düz atış. 326 00:33:15,327 --> 00:33:19,082 Hayır. Bayan Carver bir bardak alacak Bay Carver'ın şampanyasından. 327 00:33:21,291 --> 00:33:24,761 - Görüyorum ki dünyada yükselmişsin. - Ve bu gece sen bir bankacısın. 328 00:33:24,836 --> 00:33:27,464 Davetli listesini gördüm. 329 00:33:27,923 --> 00:33:30,927 Söyle bana James, hâlâ uyuyor musun? yastığının altında silahla mı? 330 00:33:42,979 --> 00:33:45,653 - Sana. - Hayır. Silaha. 331 00:33:52,113 --> 00:33:56,368 - Sanırım bu sosyal bir ziyaret değil. - Kocanızın başı dertte olabilir. 332 00:33:56,952 --> 00:34:01,799 "Hava imparatoru." Eğer düşünürsen onun peşinden gidersen başı dertte olan sensin. 333 00:34:01,873 --> 00:34:05,628 Belki, ama ya o veya onun organizasyonundan biri. 334 00:34:05,961 --> 00:34:08,965 Anlıyorum. Ve yapabileceğini düşündün içimdeki pisliği çek. 335 00:34:09,047 --> 00:34:13,223 - Hayır. Planım bu değildi. - İyi. 336 00:34:13,301 --> 00:34:16,726 Eğer aralarında bir seçim yapmak gerekirse sen ve Elliot, yatağımı hazırladım. 337 00:34:17,138 --> 00:34:19,015 Artık onun içinde uyumuyorsun. 338 00:34:19,641 --> 00:34:22,485 İşte buradasın. 339 00:34:23,395 --> 00:34:24,988 Canım. 340 00:34:28,149 --> 00:34:29,742 Her yerde seni aradım. 341 00:34:30,068 --> 00:34:32,992 Wai Lin'le tanışmanı istiyorum. Yeni Çin Haber Ajansı. 342 00:34:33,822 --> 00:34:35,824 - Merhaba Bayan Carver. - Bu bir zevk. 343 00:34:36,908 --> 00:34:41,038 - Bu da James Bond. - Birbirinizi tanıdığınızı bilmiyordum. 344 00:34:41,329 --> 00:34:43,707 - Biz eski dostuz. - Sıradan tanıdıklar. 345 00:34:43,790 --> 00:34:45,838 Zürih'teki oda arkadaşımla çıktı. 346 00:34:47,711 --> 00:34:50,806 almayı düşünüyorum Wai Lin bir haber masasının arkasında. 347 00:34:50,880 --> 00:34:55,351 Bu harika. Eminim çok fazla direnmeyecektir. 348 00:34:58,763 --> 00:35:02,984 Uydularınızı merak ediyordum. Kendinizi küresel olarak nasıl konumlandırdığınız. 349 00:35:03,059 --> 00:35:05,938 Onlar sadece birer araç Bilgi için Bay Bond. 350 00:35:06,021 --> 00:35:07,614 Veya dezenformasyon. 351 00:35:07,689 --> 00:35:12,069 Manipüle etmek istiyorsan söyle hükümetlerin gidişatı. Veya insanlar. 352 00:35:12,736 --> 00:35:14,204 Veya bir gemi bile. 353 00:35:14,362 --> 00:35:16,114 354 00:35:16,239 --> 00:35:19,038 Bu çok ilginç Bay Bond. 355 00:35:19,117 --> 00:35:22,792 Bir bankacıya göre canlı bir hayal gücünüz var. 356 00:35:22,871 --> 00:35:25,340 Sana bir roman yazman için görev vermeliyim. 357 00:35:25,415 --> 00:35:29,340 Tanrım, hayır. Denizde kaybolurdum. Başıboş. 358 00:35:31,671 --> 00:35:32,763 Bay Carver mı? 359 00:35:34,883 --> 00:35:36,601 Hmm? 360 00:35:36,718 --> 00:35:40,313 Ah. Şenliklere başlama zamanı geldi. 361 00:35:40,430 --> 00:35:42,808 Affedersin. Canım? 362 00:35:47,312 --> 00:35:51,988 - Peki onu gerçekten nasıl tanıyorsun? - Sana söyledim. Zürih'te tanıştığım bir bankacı. 363 00:35:52,067 --> 00:35:53,740 Sen berbat bir yalancısın canım. 364 00:35:56,946 --> 00:36:00,166 Bir bankacıyla sorunum var. 365 00:36:00,241 --> 00:36:01,709 Seni biraz görebilir miyim? 366 00:36:03,244 --> 00:36:07,795 Bayanlar ve baylar, meine Damen und Herren, 367 00:36:07,874 --> 00:36:13,506 Bay. Can/er'in yayını başlayacak on dakika içinde ana stüdyoda. 368 00:36:14,673 --> 00:36:18,098 Tam olarak ne tür bir bankacılık Uzmanlığınız var mı Bay Bond? 369 00:36:19,678 --> 00:36:22,932 Düşmanca ele geçirmeler. Yapalım mı? 370 00:36:33,608 --> 00:36:36,532 Carver kendini evinde hissetmeli böyle bir odada. 371 00:36:36,611 --> 00:36:38,204 Dünyayla konuşmak güzel. 372 00:36:41,032 --> 00:36:43,956 Birisi var gibi görünüyor seninle kim konuşmak ister? 373 00:36:47,247 --> 00:36:49,670 Bay Bond, acil bir telefon görüşmeniz var. 374 00:36:55,964 --> 00:37:02,188 Bayanlar ve baylar, beş, dört, üç, iki içinde canlı yayındayız... 375 00:37:03,179 --> 00:37:08,857 İyi akşamlar. Bu akşamki yayın bir kutlama olması gerekiyordu 376 00:37:09,060 --> 00:37:12,781 tamamlandığını işaretleyerek Carver Küresel Uydu Ağı. 377 00:37:12,856 --> 00:37:18,534 Fakat sizin de çok iyi bildiğiniz gibi, korkunç bir çatışma bu gece Güney Çin Denizi'nde beliriyor 378 00:37:18,653 --> 00:37:25,958 işaretlenmediğinde potansiyel var Dünyadaki her insanı yok etmek. 379 00:37:26,494 --> 00:37:28,963 İzleyicilerime güvence vermek istiyorum ben, Elliot Carver..- 380 00:37:29,038 --> 00:37:30,540 Bu taraftan lütfen. 381 00:37:30,623 --> 00:37:35,003 ...başbakanla konuştum Londra'da ve Pekin'de başkan 382 00:37:35,378 --> 00:37:37,881 ve hizmetlerimi teklif ettim tarafsız olarak..- 383 00:37:40,633 --> 00:37:44,228 Ses geçirmez bir oda Bay Bond. Çığlığını kimse duymuyor. 384 00:37:48,641 --> 00:37:52,396 Bay Stamper, temas kurduk. 385 00:37:52,520 --> 00:37:57,401 Onu rahatsız edin. Birkaç dakika içinde orada olacağım. 386 00:37:57,734 --> 00:38:00,908 ...matbaalarıyla günün 24 saati çalışan 387 00:38:01,780 --> 00:38:04,374 ve uydu tesisleri her birini birbirine bağlıyorum... 388 00:38:08,328 --> 00:38:12,083 Çok endişeli görünüyorsun Bay Carver'ın işi hakkında. 389 00:38:13,666 --> 00:38:15,794 Nedenini bilmek istiyor. 390 00:38:15,919 --> 00:38:18,638 Bunu neden yaptığımı soruyorsunuz. 391 00:38:18,963 --> 00:38:21,637 Cevap basit: güç. 392 00:38:22,717 --> 00:38:27,518 Uzak köşeleri aydınlatma gücü daha yüksek kârlar için değil, 393 00:38:27,847 --> 00:38:32,023 ama daha iyi anlamak için bu büyük gezegenin insanları arasında. 394 00:38:32,101 --> 00:38:35,856 Onu sandalyeye koy. Belki onun kafasına bir numara oynarız. 395 00:38:42,779 --> 00:38:47,455 Peki karşılığında ne bekliyorum? Dünya çapında hakimiyet. 396 00:38:47,534 --> 00:38:51,289 Tam, tam, toplam dünya çapında hakimiyet. 397 00:38:51,412 --> 00:38:55,007 Fakat hükümetler üzerinde değil veya din veya ideoloji. 398 00:38:55,708 --> 00:38:59,713 Zorbalığa, izolasyona ve cehalete karşı. 399 00:38:59,796 --> 00:39:01,844 400 00:39:04,759 --> 00:39:09,981 Bay Stamper... Bay Stamper... Bay Stamper! 401 00:39:10,098 --> 00:39:13,272 ...bu gece sana teklif ediyorum ilkeler beyanım, 402 00:39:13,351 --> 00:39:15,979 erkeklere bir söz ve bu gezegenin kadınları, 403 00:39:16,062 --> 00:39:19,236 erkek ve kız kardeşlerim, kime alçakgönüllülükle hizmet ediyorum 404 00:39:20,066 --> 00:39:24,367 Haberi bildireceğime söz veriyorum korku veya iltifat olmadan. 405 00:39:24,445 --> 00:39:28,325 Bir güç olacağıma söz veriyorum bu dünyada iyilik için. 406 00:39:28,658 --> 00:39:33,505 Adaletsizlikle mücadele etmek, hoşgörüsüzlüğü ezmek, insanlık dışılıkla mücadele ediyor... 407 00:39:33,705 --> 00:39:37,130 -...her fırsatta özgürlüğe darbe vuruyor - Zamanı geldi... 408 00:39:37,208 --> 00:39:39,427 Bir istasyon molası. 409 00:39:39,961 --> 00:39:43,682 Amaç bu Carver Medya Grubu Ağı'ndan. 410 00:39:44,090 --> 00:39:48,015 - Neler oluyor? - Gücü kaybettik. Yayında değiliz. 411 00:39:49,220 --> 00:39:51,973 Meine Damen und Herren, bleiben Sie ruhig. 412 00:39:52,056 --> 00:39:54,900 Bu bir kleine Stdrung'dur. Wir machen gleich daha ıslak. 413 00:39:54,976 --> 00:39:58,901 Bayanlar ve baylar, lütfen sakin olun. Çıkış yapmaya gerek yok. 414 00:39:58,980 --> 00:40:01,358 Birkaç dakika sonra devam edeceğiz. 415 00:40:01,858 --> 00:40:04,156 Ne demek bilmiyorsun? Kovuldun! Gözümün önünden! 416 00:40:26,674 --> 00:40:27,926 417 00:40:51,532 --> 00:40:54,035 Ve oldukça utanç verici bir notla, 418 00:40:54,202 --> 00:40:58,833 kavgacı medya kralı Elliot Carver bu gece konuşmanın ortasında yayın kesildi 419 00:40:58,915 --> 00:41:02,340 açılış yayını sırasında dünya çapındaki uydu ağının. 420 00:41:03,586 --> 00:41:05,884 Sony, Elliot, ama... biz bunu yapmadık. 421 00:41:08,132 --> 00:41:09,805 Harika bir akşamdı değil mi? 422 00:41:10,718 --> 00:41:14,518 Haydi, Elliot. O insanları görmezden gelin. Bazen böyle şeyler olur. 423 00:41:14,889 --> 00:41:17,392 Bana değil. Bana değil! 424 00:41:27,110 --> 00:41:31,707 16 yaşımdayken işe gittim Hong Kong'da bir gazete için. 425 00:41:32,407 --> 00:41:36,412 Bir paçavraydı ama editör bana önemli bir ders verdi. 426 00:41:37,829 --> 00:41:42,960 Harika bir hikayenin anahtarı kim, ne veya ne zaman değil, 427 00:41:44,836 --> 00:41:46,088 ama neden. 428 00:41:47,463 --> 00:41:51,718 Arkadaşınız Bay Bond bu gece ortalığı karıştırdı. 429 00:41:53,094 --> 00:41:56,268 - Nedenini bilmek istiyorum. - Sana söyledim, onu çok az tanıyorum. 430 00:41:58,766 --> 00:42:00,393 Neredeyse? 431 00:42:13,698 --> 00:42:15,166 432 00:42:27,837 --> 00:42:31,011 Carver'ın kimi göndereceğini merak ediyordum. 433 00:42:32,216 --> 00:42:33,388 O senin peşinde. 434 00:42:34,927 --> 00:42:38,181 Peki, nerede durduğunuzu biliyoruz. 435 00:42:39,474 --> 00:42:40,600 Yatağını yaptın. 436 00:42:42,393 --> 00:42:44,361 Kapının eşiğinde duruyorum. 437 00:42:49,067 --> 00:42:50,694 Sonra arkanı dön ve eve git. 438 00:42:53,154 --> 00:42:54,952 Ona söyleyebilirsin benden hiçbir şey alamadın 439 00:42:58,576 --> 00:43:00,499 Bu mu? Eve gitmek mi? 440 00:43:02,538 --> 00:43:05,087 Senden bu işe bulaşmanı istemedim. 441 00:43:05,541 --> 00:43:07,009 Bunun için artık çok geç. 442 00:43:16,344 --> 00:43:17,846 Onunla neden evlendin? 443 00:43:18,888 --> 00:43:20,856 Beni sevdiğini söyledi. 444 00:43:22,141 --> 00:43:23,688 Bu her zaman kulağa hoş geliyor. 445 00:43:25,061 --> 00:43:28,861 Eskiden gazetelere baktığımı biliyor musun? ölüm ilanınız için her gün? 446 00:43:31,025 --> 00:43:32,993 Seni hayal kırıklığına uğratmaya devam ettiğim için üzgünüm. 447 00:43:39,742 --> 00:43:41,335 Ne vardı James? 448 00:43:44,956 --> 00:43:46,503 Çok mu yaklaştım? 449 00:43:51,379 --> 00:43:54,724 Rahatlamak için fazla mı yaklaştım? 450 00:44:06,519 --> 00:44:08,021 Evet. 451 00:44:55,610 --> 00:44:58,454 Seni özledim. 452 00:45:04,493 --> 00:45:08,088 - Ne buldun? - Bankanın ana bilgisayarına girdim. 453 00:45:08,164 --> 00:45:11,088 SSL2 şifrelemesi kullanıyorlar, 128... 454 00:45:11,167 --> 00:45:13,795 Tekno gevezelikten beni kurtarın lütfen. 455 00:45:13,878 --> 00:45:18,850 Bond'un mükemmel bir istihdam geçmişi var. Her T'yi geçti, her I'yi noktaladı. 456 00:45:18,925 --> 00:45:21,053 - Bu ne anlama geliyor? - Hükümet ajanı. 457 00:45:21,469 --> 00:45:24,473 Ben buna "Gupta Yasası" diyorum Yaratıcı Anomaliler". 458 00:45:24,639 --> 00:45:27,108 Kulağa çok iyi geliyorsa doğrusunu söylemek gerekirse her zaman öyledir. 459 00:45:29,060 --> 00:45:30,687 Sizce eşim biliyor mu? 460 00:45:34,649 --> 00:45:38,950 Çok fazla çöp var, ama ortam gürültüsünü azaltırsanız... 461 00:45:39,320 --> 00:45:42,824 PARIS: Söyle bana James, hâlâ uyuyor musun? yastığının altında silahla mı? 462 00:45:44,784 --> 00:45:45,785 Tekrar çal. 463 00:45:47,703 --> 00:45:51,048 Söyle bana James, hâlâ uyuyor musun? yastığının altında bir silahla mı? 464 00:45:53,084 --> 00:45:56,179 Bence bir randevu ayarlamalıyız eşim için doktorla. 465 00:46:04,011 --> 00:46:08,482 Söyle bana James, hâlâ uyuyor musun? yastığının altında bir silahla mı? 466 00:46:15,648 --> 00:46:17,696 - Gitmem gerekiyor. - Hayır, yapmıyorsun. 467 00:46:17,775 --> 00:46:20,449 seni oradan çıkarabilirim Ülke dört saat içinde. 468 00:46:20,778 --> 00:46:25,409 Başka seçeneğim yok. Kimse yapamaz beni ondan koru. Sen bile. 469 00:46:25,950 --> 00:46:29,375 - Seçme şansın var. - Sadece gitmesine izin verirsen. 470 00:46:29,704 --> 00:46:32,628 Bunu yapamam. 471 00:46:34,750 --> 00:46:39,677 En üst katta gizli bir laboratuvarı var. Çatıda acil durum kapısı var. 472 00:46:39,755 --> 00:46:42,634 - Bunu yapmak zorunda değilsin. - İçeri girmenin en kolay yolu. 473 00:46:42,717 --> 00:46:46,062 Benimle tartışma James. 474 00:46:46,887 --> 00:46:48,889 Bilirsin... 475 00:46:49,724 --> 00:46:51,397 Bu işiniz... 476 00:46:54,395 --> 00:46:57,740 Bu ilişkilere yönelik bir cinayettir. 477 00:48:01,545 --> 00:48:03,513 478 00:48:17,019 --> 00:48:19,397 GUPTA: Gelecek hafta dönene kadar, 479 00:48:19,522 --> 00:48:22,867 Bu ofisin dışında iki koruma istiyorum Günün 24 saati. 480 00:48:22,942 --> 00:48:25,320 - Kimse içeri giremez. Anladın mı? 481 00:48:25,444 --> 00:48:27,037 Anladım. 482 00:48:30,324 --> 00:48:32,292 Uyduyla ne yapacağız? 483 00:48:34,537 --> 00:48:38,883 Bu şeyi fırlatma alanına gönderin. Ve dikkatli ol. Değeri 300 milyon dolar. 484 00:48:38,958 --> 00:48:41,427 Kırdın, satın aldın. Anlamak? 485 00:48:41,502 --> 00:48:44,130 Seyahat etmekten nefret ediyorum. 486 00:50:08,672 --> 00:50:10,720 487 00:50:22,728 --> 00:50:23,775 488 00:50:23,854 --> 00:50:27,028 - Bir haber mi arıyorsunuz? 489 00:50:50,130 --> 00:50:52,349 490 00:50:57,179 --> 00:50:59,056 491 00:52:23,265 --> 00:52:24,266 Ahh! 492 00:52:28,354 --> 00:52:31,358 493 00:52:35,319 --> 00:52:38,493 Bu günlerde her şeyi basacaklar. 494 00:53:21,115 --> 00:53:23,334 495 00:53:38,298 --> 00:53:40,596 496 00:53:41,301 --> 00:53:42,598 Evet? 497 00:53:42,678 --> 00:53:45,147 Günaydın Bay Bond. Elliot Carver. 498 00:53:46,724 --> 00:53:49,694 sanırım sende var bana ait iki öğe. 499 00:53:49,768 --> 00:53:51,190 Sen neden bahsediyorsun? 500 00:53:52,146 --> 00:53:54,194 Kırmızı kutu, Bay Bond. 501 00:53:55,149 --> 00:53:57,868 Ve eşim, otel odanızda. 502 00:54:10,497 --> 00:54:11,714 Geliyor. 503 00:54:17,629 --> 00:54:19,506 Parmak izi kimliği kabul edildi. 504 00:54:26,847 --> 00:54:29,066 Lütfen güvenlik sistemi düzeyini seçin. 505 00:54:53,123 --> 00:54:56,002 Kodlayıcıyı bulursan bana söyle. Derhal beni ara. 506 00:54:56,084 --> 00:54:57,882 Evet. 507 00:55:02,841 --> 00:55:05,720 508 00:55:10,265 --> 00:55:15,567 Ve son dakika haberimizde: harika vefatını duyurmanın üzüntüsü 509 00:55:15,646 --> 00:55:19,446 Paris Carver'ın uluslararası bir figür haline gelin 510 00:55:19,525 --> 00:55:23,405 karısı olduğundan beri Elliot Carver, bu ağın başkanı. 511 00:55:24,196 --> 00:55:26,995 Polis yetkililerine göre Almanya'nın Hamburg kentinde 512 00:55:27,074 --> 00:55:29,122 Bayan Carver bu sabah ölü bulundu 513 00:55:29,201 --> 00:55:33,251 o şehirdeki bir otel süitinde olağandışı durumlarda. 514 00:55:33,330 --> 00:55:36,049 - Polis ayrıntılı bilgi vermeyi reddetti. 515 00:55:36,124 --> 00:55:38,718 - Bir adli tabip çağrıldı. -Paris. 516 00:55:38,794 --> 00:55:42,515 ...raporunun tamamını sunacak önümüzdeki üç gün içinde. 517 00:55:42,589 --> 00:55:46,219 Cesedi onunla birlikte keşfedildi kimliği belirlenemeyen bir adamın cesedi, 518 00:55:46,301 --> 00:55:50,306 kurban gibi görünen kişi kendi kendine verdiği silah yarası... 519 00:55:50,389 --> 00:55:51,436 520 00:55:51,515 --> 00:55:54,735 Kafanıza net bir atış yapabilirim Bay Bond. 521 00:55:55,686 --> 00:55:58,906 Yavaşça ayağa kalkın. 522 00:55:58,981 --> 00:56:01,154 Silahını bırak ve bana doğru fırlat, tamam mı? 523 00:56:06,446 --> 00:56:10,747 İyi. Şimdi yatağa uzan Bayan Carver'ın yanında. 524 00:56:17,374 --> 00:56:19,593 Bu hikaye bir saat içinde haberlerde olacak. 525 00:56:20,794 --> 00:56:23,718 - Yarının haberleri bugün. - Aynen öyle. 526 00:56:27,384 --> 00:56:28,852 Ah! 527 00:56:30,888 --> 00:56:32,856 Adım Dr Kaufman. 528 00:56:33,557 --> 00:56:37,903 Ben olağanüstü bir tabanca nişancısıyım. Sözümü dinle, tamam mı? 529 00:56:43,734 --> 00:56:45,486 Balyozları alın. 530 00:56:58,415 --> 00:57:00,668 Çok mücadele etti Bay Bond. 531 00:57:01,460 --> 00:57:03,554 Onu bu işe bulaştırman çok yazık. 532 00:57:07,007 --> 00:57:09,601 Bu bir intihar gibi görünmeyecek eğer beni oradan vurursan. 533 00:57:10,010 --> 00:57:12,354 Ben adli tıp profesörüyüm. 534 00:57:12,638 --> 00:57:17,860 İnan bana, seni vurabilirim Stuttgart hala uygun etkiyi yaratıyor. 535 00:57:24,691 --> 00:57:25,738 Bay Stamper. 536 00:57:26,026 --> 00:57:30,748 Sanatım büyük talep görüyor Bay Bond. Dünyanın her yerine giderim. 537 00:57:31,365 --> 00:57:34,790 özellikle iyiyim ünlünün aşırı dozunda. 538 00:57:36,161 --> 00:57:39,961 Ama şimdi korkuyorum Bay Bond. bizim küçük... 539 00:57:40,040 --> 00:57:42,213 - Ah, Stamper! 540 00:57:43,210 --> 00:57:44,883 Kulağıma bağırmayı bırak, tamam mı? 541 00:57:45,462 --> 00:57:47,681 Efendim, arabaya binemezler. 542 00:57:48,924 --> 00:57:52,554 Ciddi olamazsın. Otomobil Kulübü'nü aradın mı? 543 00:57:52,636 --> 00:57:55,856 Onları aramak ister misin? Size onu nasıl açacağınızı söylemesini sağlayın. 544 00:57:55,931 --> 00:57:58,025 Tamam, soruyorum. 545 00:58:00,102 --> 00:58:04,232 Bu çok utanç verici. Görünüşe göre arabanızda kırmızı bir kutu var. 546 00:58:04,564 --> 00:58:09,411 Ona ulaşamıyorlar. Arabanın kilidini açmanı istiyorlar. 547 00:58:10,570 --> 00:58:12,914 Kendimi aptal gibi hissediyorum. Ne diyeceğimi bilmiyorum. 548 00:58:15,075 --> 00:58:17,624 Eğer bunu yapmazsan sana işkence edeceğim. 549 00:58:18,245 --> 00:58:20,964 - Bu konuda da mı doktoran var? - Hayır, hayır. 550 00:58:21,081 --> 00:58:25,086 Bu daha çok bir hobiye benziyor. Ama çok yetenekliyim. 551 00:58:25,877 --> 00:58:28,505 Sana inanıyorum. 552 00:58:28,588 --> 00:58:32,559 - Cep telefonum arabayı açıyor... - Hayır, hayır Bay Bond. Ben yaparım, öyle mi? 553 00:58:36,722 --> 00:58:39,601 Geri çağır, üç, gönder. 554 00:58:42,102 --> 00:58:44,025 Ahh! 555 00:58:51,236 --> 00:58:55,036 Beklemek. Ben sadece iş yapan bir profesyonelim. 556 00:58:56,116 --> 00:58:57,208 Ben de. 557 00:59:06,334 --> 00:59:08,428 558 00:59:26,813 --> 00:59:27,814 Doktor Kaufman. 559 00:59:46,750 --> 00:59:48,844 560 00:59:52,547 --> 00:59:54,675 561 00:59:57,344 --> 00:59:59,267 562 00:59:59,846 --> 01:00:01,814 Hoş geldiniz. Lütfen emniyet kemerinizi takın. 563 01:00:09,272 --> 01:00:11,491 Hızı azaltın. Karayolundaki yayalar. 564 01:00:32,587 --> 01:00:34,180 565 01:01:17,591 --> 01:01:21,266 Sürücü uyarısı. İleride engel var. Şimdi hızı azaltın. 566 01:02:11,978 --> 01:02:13,696 567 01:02:42,592 --> 01:02:46,017 Hatırlatma: güvenli olmayan sürüş garantiyi geçersiz kılacaktır. 568 01:03:17,085 --> 01:03:19,213 569 01:03:31,433 --> 01:03:33,606 Güvenli bir yolculuk için tebrikler. 570 01:03:58,710 --> 01:04:00,087 Hey! Jimbo! 571 01:04:00,587 --> 01:04:03,010 Wade, senin burada ne işin var? 572 01:04:03,089 --> 01:04:06,093 Biliyorsun dünya benim ofisim. Bu taraftan gidelim. 573 01:04:06,176 --> 01:04:11,148 - Q sana bilgi verdi mi? - Evet, GPS kalibrasyon ünitesini getirdim. 574 01:04:11,222 --> 01:04:15,819 Bu arada bunu resmi olarak biliyorsun Sam Amca bu hindi çekiminde tarafsız. 575 01:04:16,269 --> 01:04:17,361 Ve gayri resmi olarak mı? 576 01:04:17,437 --> 01:04:20,657 Görmekle ilgilenmiyoruz Üçüncü Dünya Savaşı - biz başlatmadığımız sürece. 577 01:04:20,732 --> 01:04:24,157 Doktor Greenwalt. Kendisi hava kuvvetlerinin GPS uzmanı. 578 01:04:24,736 --> 01:04:26,158 Güvenlik için özür dilerim 579 01:04:26,237 --> 01:04:30,708 ancak GPS kodlayıcı bizim en sıkı korunan askeri sırlardır. 580 01:04:30,784 --> 01:04:32,377 Ona neye sahip olduğunu göster. 581 01:04:37,374 --> 01:04:40,218 İsa! Bu, eksik kodlayıcı. Bunu nasıl anladın? 582 01:04:40,293 --> 01:04:42,796 Dün sabah Hamburg'dan aldım. 583 01:04:43,338 --> 01:04:45,511 Birisi bunu kullanabilir mi bir gemiyi rotasından çıkarmak için mi? 584 01:04:46,591 --> 01:04:50,437 - Devonshire gibi mi demek istiyorsun? - Kimse Devonshire kelimesinden bahsetmedi. 585 01:04:51,137 --> 01:04:52,980 Sadece adamın sorusuna cevap ver. 586 01:04:53,056 --> 01:04:56,856 Teorik olarak, Zamanlama çipini değiştirebilseydiniz 587 01:04:56,935 --> 01:04:59,404 yavaş yavaş bir gemiyi rotasının dışına gönderebilirsiniz. 588 01:04:59,479 --> 01:05:02,983 - Pusulanın yanına mıknatıs koymak gibi. - Evet, kesinlikle. 589 01:05:03,066 --> 01:05:05,160 - O zaman şuna bir bak. - Ah evet. 590 01:05:17,914 --> 01:05:20,633 Bu iki daire olmalı birbirinin üstünde. 591 01:05:20,708 --> 01:05:22,551 Birisi kodlayıcınızı kurcalamış. 592 01:05:25,213 --> 01:05:28,262 Son pozisyonu bilseydik Devonshire onun öyle olduğunu düşünüyordu, 593 01:05:28,341 --> 01:05:30,343 anlayabildin mi tam olarak nerede battı? 594 01:05:31,344 --> 01:05:32,641 Elbette. 595 01:05:33,346 --> 01:05:34,347 - Wade. - Evet? 596 01:05:36,015 --> 01:05:37,358 Küçük bir iyilik isteyeceğim. 597 01:05:45,442 --> 01:05:49,868 Yüksek irtifa, alçaktan açılış atlama, HALO, en çok ölümün olduğu yer. 598 01:05:50,238 --> 01:05:51,239 Öyleyse dinle. 599 01:05:51,489 --> 01:05:55,369 Beş mil boyunca serbest düşüyorsun. Ve kullan oksijenin ölecek yoksa boğulmaktan öleceksin. 600 01:05:55,869 --> 01:05:57,291 İlk evliliğim gibi görünüyor. 601 01:05:58,079 --> 01:06:02,004 Serbest düşüşten sonra paraşütü açın Çin radarının 200 feet altında. 602 01:06:02,459 --> 01:06:06,134 Saatte 200 milden fazla hız yapacaksınız. Bu, başınızı geriye çevirir. 603 01:06:06,212 --> 01:06:10,433 - Tankların üzerinde kafanızı patlatmayın. - Bunu aklımda tutacağım. 604 01:06:10,550 --> 01:06:13,975 Son bir şey. Suya çarptığınızda, paraşütünü kes. 605 01:06:14,053 --> 01:06:16,602 HALO atlayışı yaparken ölenlerin %90'ı 606 01:06:16,681 --> 01:06:20,185 oluklarına dolandılar ve boğuldu. Anladım? 607 01:06:20,310 --> 01:06:23,905 - Sadece dünyayı kurtarmak için çok fazla gibi görünüyor. - Başka seçeneğim yok Wade. 608 01:06:24,481 --> 01:06:27,109 kanıtlamak zorundayım o gemi rotadan saptı. 609 01:06:27,775 --> 01:06:29,573 - Bir dakika. - Karşılama hazır mı? 610 01:06:29,861 --> 01:06:34,958 Eminim. Görevinizden sonra cihazınızı açın işaret ve seni hava karardıktan sonra çıkaracağız. 611 01:06:37,118 --> 01:06:38,586 Buda korusun. 612 01:06:39,120 --> 01:06:41,214 Az önce bir şey fark ettim. 613 01:06:42,332 --> 01:06:46,007 Burası geminin olduğunu düşündüğü yer. Ve gerçekten de burasıdır. 614 01:06:46,085 --> 01:06:50,010 Ama şuradaki adayı görüyor musun? Bu onun atladığı yerde olduğu anlamına gelir. 615 01:06:50,089 --> 01:06:54,890 İngiliz ve Çin filoları arasında teknik olarak Çin suları değiller. 616 01:06:54,969 --> 01:06:57,643 - Vietnam'a aitler. - İKİSİ: Vietnam mı? 617 01:06:57,722 --> 01:07:00,896 ABD hükümeti var mı? Üzerindeki işaretler'? 618 01:07:00,975 --> 01:07:03,694 Paraşüt, dalgıç kıyafeti, paletler... 619 01:07:03,770 --> 01:07:06,193 Vietnamlılar onu yakalarsa çıldıracaklar. 620 01:07:11,945 --> 01:07:13,288 Veda bile etmedi. 621 01:11:33,706 --> 01:11:35,708 WAI LIN: Hâlâ ilgileniyorum düşmanca ele geçirmelerde mi? 622 01:11:36,876 --> 01:11:39,925 Bu seyahat fırsatları Bankacılıkla ilgili en sevdiğim şey. 623 01:11:42,507 --> 01:11:43,759 624 01:11:59,816 --> 01:12:01,318 Onları sudan çıkarın. 625 01:12:16,082 --> 01:12:20,178 Daha iyisini bilmeseydim derdim ki Beni takip ediyordunuz Bay Bond. 626 01:12:20,670 --> 01:12:25,551 sahip olduğumuzu kabul etmek zorundasın birbirlerine bağlılık geliştirdiler. 627 01:12:26,717 --> 01:12:28,719 Umarım uzun sürmez. 628 01:12:33,015 --> 01:12:35,109 Başka bir Carver binası. 629 01:12:35,268 --> 01:12:38,863 Daha iyisini bilmeseydim derdim ki bir yapı kompleksi geliştirmişti. 630 01:12:59,125 --> 01:13:01,548 - General Chang'ı mı? - Arkadaşın mı? 631 01:13:04,964 --> 01:13:07,433 Bay Bond. Bayan Lin. 632 01:13:09,594 --> 01:13:12,894 - Saygon'a hoş geldiniz. - Seni görmek her zaman güzeldir Elliot. 633 01:13:13,639 --> 01:13:17,314 Yarına kadar açmayı planlamamıştım. ama sen buradayken, 634 01:13:17,727 --> 01:13:19,821 açılış hikayesini yazmama yardım edebilirsin. 635 01:13:20,521 --> 01:13:22,023 Ölüm ilanlarınız. 636 01:13:22,273 --> 01:13:24,867 umarım uzatmışsındır Paris'e de aynı nezaket. 637 01:13:26,861 --> 01:13:30,832 Aslında Bay Bond, siz teksiniz rahmetli eşimin ölüm ilanını kim yazdı 638 01:13:31,532 --> 01:13:33,125 ondan bana ihanet etmesini istediğinde. 639 01:13:34,952 --> 01:13:40,755 Yine de bakalım. "İngiliz gizli servisi ajan James Bond ve işbirlikçisi 640 01:13:40,833 --> 01:13:45,009 "Wai Lin, Çin Halkından Dış Güvenlik Gücü, 641 01:13:45,546 --> 01:13:50,848 "Ölü bulundu Bu sabah Vietnam'da." 642 01:13:54,013 --> 01:13:56,015 Yumruk eksik, sence de öyle değil mi? 643 01:13:56,265 --> 01:14:00,145 Bu eski bir haber, Elliot. Aylardır birlikte çalışıyoruz. 644 01:14:00,394 --> 01:14:03,147 Her iki hükümetimiz de ne olduğunu biliyor sen ve General Chang hazırsınız. 645 01:14:05,274 --> 01:14:09,324 Öyle düşünmüyorum. Görmüş olabilirsin Koridordaki general şu anda 646 01:14:09,403 --> 01:14:14,375 ama belki de, etrafta dolaşıp durmanıza rağmen, Bugünün manşetlerini okumadınız. 647 01:14:20,623 --> 01:14:23,797 Sonuncuyu daha çok beğendim. Benim bile değil. 648 01:14:23,876 --> 01:14:25,674 Okuduklarıma asla inanmam ne de olsa basında. 649 01:14:26,879 --> 01:14:28,973 Sorununuz burada yatıyor Bay Bond. 650 01:14:29,548 --> 01:14:33,178 Görüyorsunuz, ikimiz de eylem adamıyız. ama sizin ve Bayan Lin'in dönemi geçiyor. 651 01:14:33,886 --> 01:14:37,231 Kelimeler yeni silahlardır yeni topçuyu uydular. 652 01:14:37,598 --> 01:14:41,478 Ve sen yeni oluyorsun yüksek müttefik komutanı? 653 01:14:41,602 --> 01:14:45,903 Kesinlikle. Sezar'ın lejyonları vardı, Napolyon'un orduları vardı, 654 01:14:47,066 --> 01:14:49,945 Bölümlerim var, televizyonum var, haberlerim var, dergilerim var. 655 01:14:51,028 --> 01:14:54,282 Gece yarısına kadar ulaşmış olacağım ve daha fazla insanı etkiledim 656 01:14:54,365 --> 01:14:57,744 tarihteki herkesten daha Bu gezegenin Tanrısını kurtarın. 657 01:14:58,911 --> 01:15:01,414 Ve şimdiye kadar başardığı en iyi şey Dağdaki Vaaz'dı. 658 01:15:01,872 --> 01:15:04,625 - Sen gerçekten delisin. 659 01:15:05,001 --> 01:15:09,507 Delilik ile dahi arasındaki mesafe sadece başarı ile ölçülür. 660 01:15:10,423 --> 01:15:13,267 Affedersin. General Chang bekliyor. 661 01:15:14,635 --> 01:15:19,106 Eğer beni bağışlarsan, buradaki görünüşün beni programımı yukarı çekmeye zorladı. 662 01:15:19,223 --> 01:15:22,693 Seni yetenekli ellere bırakacağım Bay Stamper ve oyuncakları. 663 01:15:23,519 --> 01:15:24,611 Belki onları görmek istersiniz. 664 01:15:25,938 --> 01:15:28,487 - Efendim, helikopter. - Teşekkürler Gupta. 665 01:15:28,774 --> 01:15:31,869 Bay Stamper bir himaye altında merhum Dr. Kaufman'ın, 666 01:15:32,153 --> 01:15:34,872 ona kim eğitim veriyordu antik çakra işkencesi sanatında. 667 01:15:36,532 --> 01:15:40,503 - Benim için bir baba gibiydi. - Gerçekten mi? İlginç bir rol modeli. 668 01:15:41,287 --> 01:15:44,416 Doğu felsefesinde, Vücudun yedi çakra noktası vardır, 669 01:15:44,957 --> 01:15:47,676 kalp veya cinsel organlar gibi enerji merkezleri. 670 01:15:47,877 --> 01:15:51,302 Bu aletlerin amacı bu organları araştırmak, 671 01:15:51,380 --> 01:15:53,348 maksimum miktarda acı vermek 672 01:15:53,966 --> 01:15:56,469 kurbanı hayatta tutarken mümkün olduğunca uzun süre. 673 01:15:56,802 --> 01:16:01,558 Dr Kaufman'ın rekoru 52 saatti. Kırmayı umuyorum. 674 01:16:03,142 --> 01:16:05,770 izlemeyi düşünürdüm TV programlarınız yeterince işkenceydi. 675 01:16:07,563 --> 01:16:11,784 Bunu en sona sakla. Bay Bond'un kalbini çıkardığınızda, 676 01:16:12,234 --> 01:16:15,864 yeterli zaman olmalı onun atmayı bırakmasını izlemesi için. 677 01:16:16,489 --> 01:16:17,581 Affedersin. 678 01:16:46,352 --> 01:16:48,195 Git: git: git' 679 01:16:55,861 --> 01:16:57,704 Banner'ı kullanabiliriz. 680 01:17:00,324 --> 01:17:01,416 Umarım tutar. 681 01:17:03,911 --> 01:17:06,630 - Peşlerine düş. - Hazır? Gitmek. 682 01:17:06,705 --> 01:17:08,924 683 01:17:31,772 --> 01:17:33,524 Bir dahaki sefere asansöre bineceğim. 684 01:17:38,654 --> 01:17:40,122 İtmek! 685 01:18:00,634 --> 01:18:05,265 - Bir araba al. - Hayır, hayır. Bir bisiklet. Bisiklet daha hızlıdır. 686 01:18:05,931 --> 01:18:10,107 Anahtarlar. Birisi onları her zaman unutur. Ne yapıyorsun? Ben sürüyorum. Kalk. 687 01:18:10,936 --> 01:18:13,860 - Arkaya geç. 688 01:18:16,567 --> 01:18:17,819 Kayıyorum. 689 01:18:20,738 --> 01:18:22,786 Orada kıpırdanmayı bırak. 690 01:18:25,034 --> 01:18:27,662 - Nesin sen... - Ver şunu bana. 691 01:18:28,370 --> 01:18:30,543 - Debriyaj. Debriyaj! Debriyaj! - Sağa dönün. 692 01:18:30,623 --> 01:18:33,923 - Hayır, sola. - Arabayı kim kullanıyor? Hadi. 693 01:19:00,444 --> 01:19:01,912 694 01:19:05,991 --> 01:19:07,413 Debriyaj! 695 01:19:12,957 --> 01:19:14,504 WAI LIN: Sol! Sol! 696 01:19:17,836 --> 01:19:21,136 - Orada kaç kişi var? - Göremiyorum. Devam etmek. 697 01:19:21,215 --> 01:19:22,933 698 01:19:24,301 --> 01:19:25,598 Nesin sen... Ah! 699 01:19:28,347 --> 01:19:31,226 - Aklına hiçbir fikir gelmesin. - Bunu hiç hayal etmemiştim. 700 01:19:33,227 --> 01:19:35,070 Bir... Hayır, iki. 701 01:19:41,235 --> 01:19:42,487 - Varillere doğru gidin. - Ne? 702 01:19:46,073 --> 01:19:47,700 Çok güzel. 703 01:20:02,715 --> 01:20:03,716 Ah! 704 01:20:08,137 --> 01:20:11,266 - Devam etmek. 705 01:20:17,021 --> 01:20:18,898 Otobanı kullanalım. 706 01:20:39,418 --> 01:20:42,046 - Helikopter! - Tamam, gömleğini çıkarma. 707 01:21:29,301 --> 01:21:32,054 - Arkaya geç. - Beni korumaya mı çalışıyorsun? 708 01:21:32,137 --> 01:21:34,640 Hayır, bisikleti dengelemem gerekiyor. Arkaya geç. 709 01:21:43,732 --> 01:21:45,780 Hazır mısın? Gitmek. 710 01:21:57,287 --> 01:21:59,506 711 01:21:59,873 --> 01:22:01,341 Debriyajı aç. 712 01:22:31,488 --> 01:22:34,037 - Arkamızda. - Taşınmak! 713 01:22:36,326 --> 01:22:37,327 Yolumdan çekil! 714 01:22:42,916 --> 01:22:43,963 715 01:22:47,129 --> 01:22:48,381 716 01:23:09,318 --> 01:23:10,490 Helikopteri görüyor musun? 717 01:23:12,529 --> 01:23:14,497 Göremiyorum. Devam etmek. 718 01:23:20,037 --> 01:23:22,381 Sen nesin? 719 01:23:34,176 --> 01:23:35,177 Kapana kısılmış. 720 01:23:38,430 --> 01:23:40,524 Asla. 721 01:24:27,479 --> 01:24:29,152 Sabunu uzatır mısın? 722 01:24:32,818 --> 01:24:34,195 O tarafta. 723 01:24:37,906 --> 01:24:39,499 O kancayı kullanmakta oldukça iyiydin. 724 01:24:40,659 --> 01:24:43,003 Büyümekten geliyor kaba bir mahallede. 725 01:24:44,162 --> 01:24:46,631 - Bisiklette oldukça iyiydin. - Peki... 726 01:24:47,791 --> 01:24:49,464 Bu hiç büyümemekten kaynaklanıyor. 727 01:24:50,335 --> 01:24:52,008 Burada. İzin ver. 728 01:24:53,714 --> 01:24:55,762 Aklınıza hiçbir fikir gelmesin Bay Bond. 729 01:24:56,216 --> 01:24:58,969 Hemen manşetten, bağlantı kurabileceğimizi düşündüm. 730 01:25:01,096 --> 01:25:05,317 - El ele mi çalışıyorsunuz? - Birbirinize daha yakın olun. 731 01:25:05,392 --> 01:25:07,815 Belki birlikte General Chang'in peşine düşeriz. 732 01:25:10,147 --> 01:25:13,026 Sıra sende. Saçımı yıkadığın için teşekkürler. 733 01:25:15,027 --> 01:25:16,620 Yalnız çalışıyorum. 734 01:26:00,322 --> 01:26:02,620 735 01:26:08,872 --> 01:26:11,421 736 01:27:47,888 --> 01:27:49,390 Şanslısın ki uğradım. 737 01:27:50,640 --> 01:27:52,062 Onunla ben ilgilenebilirdim. 738 01:27:55,812 --> 01:27:57,906 Ama yapmadın. Küpeyi bana ver. 739 01:28:00,358 --> 01:28:04,204 Makarov 59'un kopyası. Standart sorun. Çin ordusu. 740 01:28:05,572 --> 01:28:07,370 Görünüşe göre General Chang senin ölmeni istiyor. 741 01:28:07,908 --> 01:28:09,706 Hala bunu tek başına yapabileceğini mi düşünüyorsun? 742 01:28:10,410 --> 01:28:13,209 Görevinizin olup olmadığına bağlıdır barış mı yoksa intikam mı? 743 01:28:13,580 --> 01:28:15,207 Bu bir savaşı durdurmakla ilgili. 744 01:28:21,087 --> 01:28:25,684 Geçen yıl Stealth materyali bulduk Chang'ın üslerinden birinde kayıptı. 745 01:28:26,218 --> 01:28:28,687 Bir ipucunu takip ettim Carver'ın Hamburg'daki genel merkezine. 746 01:28:28,929 --> 01:28:30,226 Gizli malzeme mi? 747 01:28:30,722 --> 01:28:33,100 Biz onun olduğunu düşündük Gizli bir uçak inşa etmek. 748 01:28:34,059 --> 01:28:38,735 Hayır. Gizli tekne. Tek yol bu Devonshire'a yaklaşabilirlerdi 749 01:28:38,814 --> 01:28:40,657 böylece füze odasının içini delebilirlerdi. 750 01:28:41,817 --> 01:28:44,741 Hatırlamak? Çaldılar o gemiden bir seyir füzesi. 751 01:28:45,320 --> 01:28:47,823 Taşındığını söyledi zaman çizelgesi gece yarısına kadar ileri alındı. 752 01:28:48,114 --> 01:28:49,286 Evet, elbette yaptı. 753 01:28:50,242 --> 01:28:53,587 Karanlığın örtüsü altında pozisyon alacak İngiliz filosunun yakınındaki Stealth teknesi, 754 01:28:54,496 --> 01:28:55,748 füzeyi Çin'e ateşle. 755 01:28:57,165 --> 01:29:00,760 - Biz de misilleme yapacağız. - Carver da resimleri sağlayacak. 756 01:29:01,837 --> 01:29:04,841 - Pekin'i uyarmalıyım. - Hayır. Her iki hükümetimizi de uyaralım. 757 01:29:04,923 --> 01:29:07,767 Onları konuşturun. Teknenin nerede olduğunu bulmamız için bize zaman verecek. 758 01:29:08,468 --> 01:29:09,765 Ayağa kalk. 759 01:29:32,075 --> 01:29:35,249 Tıpkı eviniz gibi. Ekipmanı alırsın, Mesajları göndereceğim. 760 01:29:38,331 --> 01:29:39,628 Hmm. 761 01:29:41,293 --> 01:29:46,515 - Tekrar düşününce yazıyorsunuz. - Önce tekneyi bulmalıyız. 762 01:29:48,383 --> 01:29:51,637 Tüm limanlar ve koylardan General Chang tarafından kontrol ediliyor. 763 01:29:51,970 --> 01:29:54,314 22'si yoğun nüfuslu bölgelerde bulunmaktadır. 764 01:29:54,723 --> 01:29:57,351 Geriye 14 kalıyor bir Gizli tekneyi saklayabilirdi. 765 01:29:57,601 --> 01:30:01,526 Gündüz de görebilirsiniz. Radarla görülemez ama insan gözüyle görülemez. 766 01:30:05,275 --> 01:30:06,401 Çok yeni. 767 01:30:07,402 --> 01:30:11,908 Bu yüzden onu yelken açabileceği bir yere saklamak zorunda kalacaktı Devonshire'a gidip bir gecede geri döndüm. 768 01:30:13,909 --> 01:30:16,788 - Bu tanıdık geliyor. - Bazı iyileştirmeler yaptık. 769 01:30:17,954 --> 01:30:22,835 - Gerçekten öyle mi? - Tamam, dört saat gidiş ve dört saat dönüş. 770 01:30:23,835 --> 01:30:26,805 Teknenin hareket ettiğini varsayalım 30 knot hızla. 771 01:30:30,050 --> 01:30:31,848 Ben her zaman hayranıydım Çin teknolojisinin. 772 01:30:34,012 --> 01:30:37,687 Buna göre dört yer var tekneyi barındırabileceği yer. 773 01:30:38,183 --> 01:30:40,185 Sol tarafta. 774 01:30:42,354 --> 01:30:45,198 Neden çapraz kontrol yapmıyorsunuz? Bu bölgelerde şüpheli bir şey var mı? 775 01:30:53,073 --> 01:30:55,747 Yeni Walther. Q'dan bana bunlardan bir tane almasını istedim. 776 01:31:01,373 --> 01:31:02,374 777 01:31:09,673 --> 01:31:11,767 Bende var. Bakmak. 778 01:31:13,009 --> 01:31:16,889 Dört tekne kayıp, üçü Açıklanamayan boğulmalar. Bu olmalı. 779 01:31:19,307 --> 01:31:20,900 Ha Long Körfezi. 780 01:31:38,201 --> 01:31:40,795 Adayı biliyor. Hepsinin bundan kaçındığını söylüyor. 781 01:31:40,870 --> 01:31:43,089 Tekneler için tehlikeli gün batımında orada olmak. 782 01:31:43,748 --> 01:31:47,798 Ama 5.000 Amerikan doları karşılığında, bizi götürecek. 783 01:31:47,877 --> 01:31:50,505 İyi. Belki çek alır. 784 01:32:06,312 --> 01:32:08,906 Çoğunlukla sıkıcı bir rutin elbette 785 01:32:08,982 --> 01:32:12,657 ama ara sıra yelken açarsın böyle güzel bir akşamda 786 01:32:12,736 --> 01:32:16,957 ve bazen çökmüş biriyle çalışırım yozlaşmış bir Batılı gücün ajanı. 787 01:32:17,574 --> 01:32:19,497 Bir de komünist diyorlar nasıl eğleneceğimi bilmiyorum. 788 01:32:21,453 --> 01:32:25,174 Seni hayal kırıklığına uğratmaktan nefret ediyorum ama küçük bir kırmızı kitabım bile yok. 789 01:32:29,127 --> 01:32:33,223 Eğer bana bir şey olursa, Madenlerin sigortaları burada. 790 01:32:36,468 --> 01:32:40,223 Bunu birlikte bitireceğiz. Ve eğer öyle söyleyebilirsem, 791 01:32:40,305 --> 01:32:46,984 doğru yozlaşmış olanı buldun, ortak olarak yozlaşmış Batılı ajan. 792 01:33:07,207 --> 01:33:09,460 Stealth'i gördün mü? - Hayır. 793 01:33:10,001 --> 01:33:12,504 Geç oluyor Burası körfezin son koyu. 794 01:33:21,554 --> 01:33:23,477 Evet, işte bu. 795 01:33:52,293 --> 01:33:57,220 - Zamanlayıcıları on dakikaya ayarlayın! - Gemi patlamadan önce dışarı çıkma zamanı. 796 01:33:57,382 --> 01:33:59,635 Batmasa da, radarda görünecek. 797 01:33:59,717 --> 01:34:03,438 - Filolarımız işi bitirecek. - Eğer mesajımızı aldılarsa. 798 01:34:03,513 --> 01:34:05,811 - Tekrar tekrar. - Tamam aşkım. 799 01:34:22,073 --> 01:34:26,874 - Filoların arasında konumdayız. - Her amiral gemisine bir füze ateşleyin. 800 01:34:28,163 --> 01:34:31,212 Çinliler düşünecek İngilizler kılıcı sallıyor. 801 01:34:32,208 --> 01:34:34,757 İngilizler düşünecek Çinliler saldırgan davranıyor. 802 01:34:35,962 --> 01:34:39,182 Ve medya sağlayacak harika, objektif kapsama. 803 01:34:41,885 --> 01:34:43,933 Kargaşa başlasın. 804 01:34:54,564 --> 01:34:57,568 - Füze kilitlendi. - Amiralliğe bir sinyal gönderin. 805 01:34:57,650 --> 01:34:59,869 "Görev grubu füze saldırısı altında." 806 01:35:01,613 --> 01:35:04,958 Efendim, AWACS iki dalga rapor ediyor Kara konuşlu MiG 21'ler geliyor. 807 01:35:05,033 --> 01:35:07,582 Onlar olmalı İki dakika sonra ekranlarımızda. 808 01:35:07,660 --> 01:35:12,040 MiG'lerin içeri girmesi ne kadar sürer? İngiliz filosunun atış menzili? 809 01:35:12,415 --> 01:35:15,794 -12 dakika. - Sana ne diye para ödüyorum? 810 01:35:20,590 --> 01:35:24,595 O oradaysa Bond da oradadır. Stamper, bul onları. 811 01:35:30,808 --> 01:35:33,402 Wai Lin! Kamera! 812 01:35:35,605 --> 01:35:37,278 Ah! HAYIR! 813 01:35:42,987 --> 01:35:46,332 Eğer gözlerini kırpıştırırsa onu öldürün. Ve sen, benimle gel. 814 01:36:32,787 --> 01:36:35,540 Köprüye damgalama. Bond öldü. 815 01:36:35,873 --> 01:36:40,549 Lezzetli. Hepsini temizlediğinizden emin olun madenlere git ve kızı bana getir. 816 01:36:46,134 --> 01:36:48,557 Onu burada istediğinden emin misin? 817 01:36:49,053 --> 01:36:52,774 Bu benim işim Bay Gupta. Seyirciyi seviyorum. 818 01:36:58,980 --> 01:37:03,156 Ah, Bayan Lin. Yurttaşlarınız o kadar işbirlikçi davranıyorlar ki, 819 01:37:03,609 --> 01:37:06,408 tahmin edilebileceği gibi itibarı kurtarmak için çok istekli. 820 01:37:07,071 --> 01:37:09,915 Hükümetim burada olduğunu biliyor. Seni arıyorlar. 821 01:37:10,950 --> 01:37:14,420 Radarımıza göre değil. MiG'leriniz nerede görünüyor? 822 01:37:14,579 --> 01:37:18,925 İngiliz filosuna saldırmak üzereler... Gupta, kaç dakika? 823 01:37:19,375 --> 01:37:23,175 - Atış poligonuna dokuz dakika. - Beni arıyor olsalar bile, 824 01:37:23,921 --> 01:37:26,424 Gizli bir teknedeyiz. 825 01:37:27,008 --> 01:37:29,477 Beni veya seni göremezler. 826 01:37:29,594 --> 01:37:33,474 hatta arkadaşın bile merhum Komutan Bond, 827 01:37:33,556 --> 01:37:37,982 sanırım şu anda onun başında olan kim? Güney Çin Denizi'nin dibine kadar. 828 01:37:39,103 --> 01:37:40,855 O benim yeni spikerim. 829 01:37:46,736 --> 01:37:50,115 830 01:37:53,659 --> 01:37:54,751 Acınası. 831 01:37:54,827 --> 01:37:56,921 832 01:37:59,457 --> 01:38:01,334 Neler oluyor? 833 01:38:01,834 --> 01:38:06,431 007'den bir mesaj. Az önce onaylandı Çin'deki karşı numaramla. 834 01:38:07,298 --> 01:38:11,474 Filoya bir gemi aramasını söyle. görünmez... evet, radara neredeyse görünmez. 835 01:38:12,470 --> 01:38:17,317 Çinliler düşman değil. Carver aptallar için her iki tarafı da oynuyor. 836 01:38:19,894 --> 01:38:22,488 Amiral efendim. Acil mesaj Amirallikten. 837 01:38:25,191 --> 01:38:26,943 Şuna bak. 838 01:38:27,985 --> 01:38:32,240 Radarda bir şey var mı? çok mu küçük görünüyor? Cankurtaran sandalı mı? Periskop? 839 01:38:32,323 --> 01:38:35,327 - Hayır efendim. - Gizli tekne mi efendim? Çıldırdılar. 840 01:38:43,167 --> 01:38:47,422 Tanık olmak üzere olduğunuz şeye Bayan Lin. o kadar da füze saldırısı değil 841 01:38:47,505 --> 01:38:49,633 ama yeni bir dünya düzeninin başlangıcı. 842 01:38:50,091 --> 01:38:54,847 Tam beş dakika sonra, vatandaşlar İngilizlere saldırdı, 843 01:38:54,929 --> 01:39:00,402 Sevgili eski İngiltere'nin misillemesini yapacağım bu füzeyi Pekin'e göndererek, 844 01:39:01,352 --> 01:39:04,322 General Chang'ın az önce bulunduğu yer acil toplantı çağrısında bulundu 845 01:39:04,397 --> 01:39:06,195 Çin yüksek komutanlığından. 846 01:39:06,774 --> 01:39:09,197 Ne yazık ki... 847 01:39:09,277 --> 01:39:12,451 General Chang trafikte gecikecek, 848 01:39:13,364 --> 01:39:17,540 füzenin hemen ardından geliyor liderlerinizi öldürdü 849 01:39:17,994 --> 01:39:21,874 ve hava kuvvetlerini durdurmak için çok geç tüm İngiliz filosunu batırmaktan. 850 01:39:23,332 --> 01:39:27,929 Ama görevi devralmak için tam zamanında gelecek Hükümet ateşkes müzakeresi yapsın 851 01:39:28,004 --> 01:39:33,101 ve bir dünya lideri olarak ortaya çıkabiliriz, Nobel Barış Ödülü ile. 852 01:39:33,509 --> 01:39:35,603 - Peki ne elde edeceksin? - Ben? 853 01:39:36,554 --> 01:39:38,556 Ah... Hiçbir şey. 854 01:39:40,391 --> 01:39:44,146 Sadece özel yayın hakları Önümüzdeki 100 yıl boyunca Çin'de. 855 01:39:46,856 --> 01:39:48,858 Sallanmaya ve mahvolmaya hazır. 856 01:39:49,609 --> 01:39:53,079 İzin verirsen canım, Ulaşmam gereken bir son tarih var. 857 01:39:53,446 --> 01:39:54,618 Füze fırlatılmasına hazırlanın. 858 01:39:58,743 --> 01:39:59,744 Bay Gupta. 859 01:40:00,411 --> 01:40:03,460 Merhaba Elliot. İlginç plan. 860 01:40:04,916 --> 01:40:06,759 Sanırım bende bir şey var bu sana ait. 861 01:40:07,251 --> 01:40:10,346 Alman verimliliği için bu kadar. Bay Stamper. 862 01:40:13,382 --> 01:40:17,137 PA: Güvertedeki Gruplar. 863 01:40:19,847 --> 01:40:21,849 - Onu henüz vurma. - Ateşi kesin. 864 01:40:23,559 --> 01:40:25,982 Dünya krizime hoş geldiniz Bay Bond. 865 01:40:27,104 --> 01:40:32,452 Ticaret bile Elliot. Wai Lin için Gupta. O olmadan füzeyi ateşleyemezsin. 866 01:40:33,444 --> 01:40:36,448 Ve öyle görünüyor ki karşı koyamıyorsun Sahip olduğum herhangi bir kadın. 867 01:40:37,323 --> 01:40:39,872 Ne bekliyorsun? Vur onu. 868 01:40:40,201 --> 01:40:43,171 Sana söyledim. Bunu birlikte bitireceğiz. 869 01:40:43,538 --> 01:40:48,465 Ne kadar romantik. Farkında değil misin konumunuz ne kadar saçma? 870 01:40:48,543 --> 01:40:51,968 Bundan daha saçma değil reyting savaşı başlatıyor. 871 01:40:52,046 --> 01:40:56,802 Büyük adamlar her zaman manipüle etmişlerdir Medya dünyayı kurtaracak. 872 01:40:57,218 --> 01:40:58,811 William Randolph Hearst'e bakın, 873 01:40:59,428 --> 01:41:03,899 fotoğrafçılarına şunları söyledi: "Siz sağlayın resimler. Ben savaşı sağlayacağım." 874 01:41:04,433 --> 01:41:06,435 Sadece bir adım daha ileri götürdüm. 875 01:41:10,982 --> 01:41:14,828 Bunun için üzgünüm. Bir anlığına oradan uzaklaştım, Elliot. 876 01:41:15,778 --> 01:41:16,825 Touche. 877 01:41:18,030 --> 01:41:20,579 Bay Gupta, füze ateşlenmeye hazır mı? 878 01:41:20,825 --> 01:41:24,250 Sihirli düğmeye bastığınızda Pekin kaybolur. 879 01:41:24,537 --> 01:41:27,461 Sonra öyle görünüyor sözleşmenin süresini doldurdun. 880 01:41:30,293 --> 01:41:32,887 Görüyorsunuz Bay Bond, yedek bir planım var. 881 01:41:33,254 --> 01:41:35,928 Ha? Ben de öyle. 882 01:41:59,780 --> 01:42:02,033 Gövdeyi deldi. Bizi radarda görecekler. 883 01:42:02,867 --> 01:42:05,871 Küçük bir tanemiz var, yüzeyde aralıklı temas. 884 01:42:05,953 --> 01:42:08,547 112 derecelik bir yön çizin. 885 01:42:08,956 --> 01:42:12,551 Çok zayıf sinyal. Aralığa ulaşamıyorum, ama bir saniye önce orada değildi. 886 01:42:13,044 --> 01:42:16,890 Yeoman, bütün gemilere söyle: "Onlara ateş etmeyin. Çinliler herhangi bir nedenle." 887 01:42:17,340 --> 01:42:21,220 Açıkça bir mesaj gönderin Çinli: "Bilinmeyen bir gemi gördüm..." 888 01:42:21,761 --> 01:42:23,729 Şu yangınları söndürün! 889 01:42:24,180 --> 01:42:26,683 Oraya in ve füzeyi koru. 890 01:42:26,766 --> 01:42:31,237 Bay Stamper, lütfen o piçleri öldürür müsün? 891 01:42:48,329 --> 01:42:49,501 Güzel iş. 892 01:42:53,292 --> 01:42:54,509 Hızlanıyorlar. 893 01:42:55,753 --> 01:42:57,926 - Tekneyi durdurmalıyız. - Makine dairesini halledebilir misin? 894 01:42:58,756 --> 01:43:00,975 - Elbette. - İyi. O zaman bunu yap ve gemiden in. 895 01:43:03,260 --> 01:43:05,058 Füzeyi durduracağım. 896 01:43:15,147 --> 01:43:16,945 Amiral efendim. gelen bir sinyal Çinli filo komutanı. 897 01:43:18,859 --> 01:43:23,410 "Kraliyet Donanması görev grubuna. Biz de bilinmeyen gemiyi ekranlarımızda yayınlayalım." 898 01:43:23,489 --> 01:43:28,290 "Dönmediği sürece ateş etmeyeceğiz" Çin'e doğru. İyi avlar." 899 01:43:28,619 --> 01:43:31,668 Şimdi Kaptan, helikopter ne olursa olsun işte o şey, batır onu. 900 01:43:31,956 --> 01:43:35,426 Peki efendim. PWO, bu yankı mı füze kilidi için çok mu zayıf? 901 01:43:35,501 --> 01:43:39,005 - Evet efendim. - Sağ. Bunu eski yöntemle yapacağız. 902 01:43:46,929 --> 01:43:48,977 Bond bizi hedefe çevirdi. 903 01:43:49,432 --> 01:43:52,060 Kendisiyle birlikte. Kaçınma eylemi yapın. 904 01:43:53,561 --> 01:43:55,689 Füzeyi hazırlayın hemen geri sayım yapın. 905 01:43:56,063 --> 01:44:00,193 Başlatma sırası başlatılıyor: T eksi beş dakika ve sayılıyor. 906 01:44:00,609 --> 01:44:03,988 T eksi beş dakika ve devam ediyor. 907 01:44:04,071 --> 01:44:08,668 48 knot hız yapıyorlar. Dışarıda olacaklar iki dakika içinde görüş alanımız. 908 01:44:08,909 --> 01:44:11,003 Onları yavaşlatmak için ateş etmeye devam edin. 909 01:44:32,349 --> 01:44:33,601 Hey! 910 01:44:37,480 --> 01:44:38,948 İşte burada! 911 01:44:59,043 --> 01:45:00,920 912 01:45:13,557 --> 01:45:16,902 Motorlar devre dışı. Burada ördek gibi oturuyoruz. Makine odası. 913 01:45:17,019 --> 01:45:19,898 Gruppe B zur Steuerbordrampe. 914 01:45:58,102 --> 01:45:59,103 Beni takip edin! 915 01:46:15,870 --> 01:46:16,917 Taşınmak! 916 01:46:47,276 --> 01:46:50,826 T eksi dört dakika ve devam ediyor. 917 01:46:59,371 --> 01:47:00,497 918 01:47:13,969 --> 01:47:16,267 919 01:47:35,032 --> 01:47:37,706 Aferin, PWO. Memur nöbeti, maks. 920 01:47:38,035 --> 01:47:39,127 Ateş etmeye devam edin. 921 01:47:41,413 --> 01:47:44,383 Herkes gemiyi terk etsin. Gemiyi terk edin. 922 01:47:45,417 --> 01:47:48,717 Gemiyi terk edin. Gemiyi terk edin. 923 01:47:59,390 --> 01:48:01,438 924 01:48:09,191 --> 01:48:12,411 Bay Stamper, kız konusunda ne yapıyorsun? 925 01:48:13,153 --> 01:48:15,372 Belki düşünürsün makine dairesine bakıyorum. 926 01:48:19,076 --> 01:48:22,626 Üç dakika kaldı ve sayılıyor. 927 01:49:15,591 --> 01:49:17,639 Yine çok geç kaldınız Bay Bond. 928 01:49:19,762 --> 01:49:22,982 Bu senin kötü bir alışkanlığın. Yapabileceğin hiçbir şey yok. 929 01:49:32,399 --> 01:49:35,699 İki dakika kaldı ve sayılıyor. 930 01:49:36,361 --> 01:49:39,160 Füze tamamen programlandı. Durdurulamaz. 931 01:49:40,449 --> 01:49:42,451 Birkaç dakika içinde planım başarıya ulaşacak. 932 01:49:44,620 --> 01:49:48,500 Ve büyük ölçüde çabalarınız sayesinde, İngiliz donanması delilleri yok edecek. 933 01:49:49,291 --> 01:49:53,842 Ve ben buradan bir Carver'la çıkacağım olayı kapsayan haber helikopteri-. 934 01:49:54,463 --> 01:49:57,091 Harika bir gösteri olacak. 935 01:49:57,174 --> 01:50:00,053 bende biraz olabilir Sana son dakika haberlerim var Elliot. 936 01:50:05,682 --> 01:50:09,858 İlk kuralı unuttun kitle iletişim araçlarının Elliot! 937 01:50:12,731 --> 01:50:15,280 İnsanlara istediklerini verin. 938 01:50:15,359 --> 01:50:17,202 HAYIR! HAYIR! 939 01:50:18,195 --> 01:50:19,572 HAYIR! 940 01:50:28,497 --> 01:50:32,127 T eksi bir dakika ve sayılıyor. 941 01:50:46,473 --> 01:50:49,226 Bırakın Bay Bond, yoksa arkadaşınızı bırakırım. 942 01:50:51,603 --> 01:50:54,447 Bitti, Stamper. Gitmesine izin ver. 943 01:50:54,898 --> 01:50:56,320 Seninle benim aramda değil. 944 01:50:58,694 --> 01:51:01,743 James, patlatıcıları dene. Füze onları ateşleyecek. 945 01:51:02,531 --> 01:51:05,205 Bir kadınla asla tartışmayın. Her zaman haklıdırlar. 946 01:51:20,007 --> 01:51:23,136 Teksi 40 saniye. 947 01:51:29,600 --> 01:51:31,273 Carver'a göre. 948 01:51:34,354 --> 01:51:35,947 Ve Kaufman. 949 01:51:46,283 --> 01:51:48,706 Size hoş olmayan bir ölüm borçluyum Bay Bond. 950 01:52:01,381 --> 01:52:03,383 951 01:52:09,473 --> 01:52:11,350 Ahh! 952 01:52:13,769 --> 01:52:14,986 Hayır! 953 01:52:28,367 --> 01:52:29,619 954 01:52:32,120 --> 01:52:35,340 Teksi 20 saniye. 955 01:52:38,835 --> 01:52:40,803 Birlikte ölürüz Bay Bond. 956 01:52:54,851 --> 01:52:57,695 Teksi 10 saniye. 957 01:53:19,876 --> 01:53:22,254 Üç, iki, bir. 958 01:54:16,683 --> 01:54:20,608 M, Bedford Carver'ın düştüğünü bildirdi gemisiyle. Öyle görünüyor ki Bond başardı. 959 01:54:23,607 --> 01:54:27,987 Moneypenny, şu yayını al: "Elliot Carver kayıp, boğulduğu tahmin ediliyor. 960 01:54:28,070 --> 01:54:32,917 "lüks yatında yolculuk yaparken Güney Çin Denizi'nde." 961 01:54:33,784 --> 01:54:38,836 "Şu anda yerel yetkililer inanıyor medya patronu intihar etti." 962 01:54:49,800 --> 01:54:53,395 Komutan Bond. Albay Lin. 963 01:54:54,304 --> 01:54:57,274 Bu HMS Bedford. 964 01:54:58,517 --> 01:55:00,064 Orada mısın? 965 01:55:03,188 --> 01:55:04,940 Bizi arıyorlar James. 966 01:55:07,776 --> 01:55:09,278 Gizli kalalım. 967 01:55:39,933 --> 01:55:43,904 Hayatınız bir hikaye 968 01:55:45,272 --> 01:55:49,027 Zaten yazdım 969 01:55:50,527 --> 01:55:56,751 Haber şu ki kontrol bende 970 01:56:01,288 --> 01:56:05,043 Güç bende 971 01:56:06,168 --> 01:56:09,889 Teslim olmanı sağlamak için 972 01:56:11,381 --> 01:56:18,390 Yalnızca bedeniniz değil ruhunuz da 973 01:56:19,222 --> 01:56:22,567 Yarın asla ölmez 974 01:56:23,018 --> 01:56:24,486 Teslim ol 975 01:56:24,561 --> 01:56:29,533 Yarın zamanında varacak 976 01:56:29,608 --> 01:56:36,036 Her satırla alay edeceğim ve baştan çıkaracağım 977 01:56:36,114 --> 01:56:40,164 Sen benim olana kadar 978 01:56:40,243 --> 01:56:44,714 Yarın asla ölmez 979 01:56:53,048 --> 01:56:56,803 Neyin peşindeyseniz 980 01:56:58,261 --> 01:57:02,016 Bana güvenin; teslim edeceğim 981 01:57:03,558 --> 01:57:10,362 Yarattığım dünyanın tadını çıkarıyorsun 982 01:57:11,399 --> 01:57:15,074 Yarın asla ölmez 983 01:57:15,153 --> 01:57:16,450 Teslim ol 984 01:57:16,530 --> 01:57:21,582 Yarın zamanında varacak 985 01:57:21,660 --> 01:57:28,134 Her satırla alay edeceğim ve baştan çıkaracağım 986 01:57:28,208 --> 01:57:32,054 Sen benim olana kadar 987 01:57:32,128 --> 01:57:36,975 Yarın asla ölmez 988 01:57:38,677 --> 01:57:47,779 Artık söylediğim gerçektir 989 01:57:49,020 --> 01:57:57,326 Dün hallettim 990 01:57:57,988 --> 01:58:01,788 Yarın asla ölmez 991 01:58:01,866 --> 01:58:03,163 Teslim ol 992 01:58:03,243 --> 01:58:08,249 Yarın zamanında varacak 993 01:58:08,331 --> 01:58:14,634 Her satırla alay edeceğim ve baştan çıkaracağım 994 01:58:14,713 --> 01:58:18,718 Sen benim olana kadar 995 01:58:18,800 --> 01:58:23,800 Yarın asla ölmez 996 01:59:17,233 --> 01:59:18,234 İngilizce - ABD - SDH